1
00:00:44,040 --> 00:00:45,580
Il les a tous fait.

2
00:00:46,000 --> 00:00:50,460
Il était si bien au lit avec moi
que j'ai ses initiales tatouées sur mon cou.

3
00:00:50,670 --> 00:00:54,330
Vraiment? Comment tu l'expliques
quand ils t'ont mis à 90 ans ?

4
00:00:54,420 --> 00:00:56,830
Je lui dis que ça signifie Bratty Girl.

5
00:01:00,580 --> 00:01:03,420
Je le connais aussi,
Tomeczek, le guitariste.

6
00:01:03,460 --> 00:01:04,830
Est-il aussi grand qu'on le dit ?

7
00:01:04,880 --> 00:01:09,920
Savez-vous combien d'argent il a donné à Mia
maman l'année dernière ? 150 mille.

8
00:01:10,130 --> 00:01:12,000
Alors c'est un véritable mécène.

9
00:01:12,040 --> 00:01:17,080
Ouais, il adore les escortes, je ne serais pas surpris
si un jour il en épouse une.

10
00:01:17,750 --> 00:01:21,040
Tous ceux qui passent par là
ils t'ont déjà baisé à la télé.

11
00:01:23,500 --> 00:01:25,540
Souviens-toi d'une chose, chérie.

12
00:01:25,920 --> 00:01:29,170
Ce n'est pas leur choix
nous, mais le contraire.

13
00:01:30,000 --> 00:01:31,290
Allez, philosophe.

14
00:01:45,380 --> 00:01:47,130
Puis-je vous poser une question ?

15
00:01:48,000 --> 00:01:49,330
Essayez d'être honnête.

16
00:01:50,210 --> 00:01:55,420
Combien devrait un
mec, pourquoi tu couches avec lui ?

17
00:01:56,040 --> 00:01:57,330
Mille dollars ?

18
00:01:58,080 --> 00:01:59,250
Dix mille peut-être ?

19
00:02:00,330 --> 00:02:04,960
Tu n'es pas obligé de le dire à voix haute,
mais soyez honnête avec vous-même.

20
00:02:05,750 --> 00:02:07,460
Honnêtement, j'ai dit.

21
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Alors quel est ton prix ?

22
00:02:30,630 --> 00:02:34,830
Vous accepteriez s'il vous offrait plus que
Combien gagne-t-on en une année de travail ?

23
00:02:35,540 --> 00:02:36,710
Ou cinq ?

24
00:02:38,710 --> 00:02:39,750
Soyez honnête...

25
00:02:45,380 --> 00:02:47,830
et s'il vous proposait de payer vos études ?

26
00:02:48,630 --> 00:02:51,880
Ou l'intervention qui pourrait
sauver la vie de ta mère ?

27
00:02:55,130 --> 00:02:56,880
Et s'il était plutôt attirant ?

28
00:03:01,330 --> 00:03:02,790
Très attractif.

29
00:03:10,630 --> 00:03:13,880
Si c'était quelqu'un qui
tu souhaites tellement de toute façon...

30
00:03:19,630 --> 00:03:22,580
Et si vous aimiez vraiment faire l'amour ?

31
00:03:27,580 --> 00:03:29,420
Et surtout :

32
00:03:31,420 --> 00:03:34,170
Et si personne ne le savait ?

33
00:03:40,040 --> 00:03:42,170
Il vous reste encore 2,50.

34
00:03:43,750 --> 00:03:45,290
Toujours 1,50.

35
00:03:46,000 --> 00:03:48,790
Maman, tu ne pourrais pas les récupérer à la caisse ?

36
00:03:49,670 --> 00:03:50,710
Êtes-vous fou?

37
00:03:51,080 --> 00:03:54,040
Il n'est que 13h50, personne ne le saura.

38
00:03:54,080 --> 00:03:57,080
Je le sais, tu le sais, et
surtout le seigneur le sait.

39
00:03:58,500 --> 00:04:01,670
Alors tu ne m'aideras pas
acheter un billet pour Szczecin ?

40
00:04:01,710 --> 00:04:03,750
Oubliez ça, vous n'y irez pas.

41
00:04:05,630 --> 00:04:08,250
Rappelez-vous le cours d'anglais à 17 heures.

42
00:04:09,580 --> 00:04:12,170
Hé mademoiselle, montre-nous tes seins !

43
00:04:19,290 --> 00:04:19,920
Je vois.

44
00:04:20,960 --> 00:04:23,210
Je n'ai plus d'argent à récolter.

45
00:04:23,790 --> 00:04:27,750
- Tu pourrais enlever tes vêtements.
- Pensez-vous que je suis prêt à faire n'importe quoi ?

46
00:04:27,880 --> 00:04:28,920
Mais bien sûr, c'est évident.

47
00:04:29,460 --> 00:04:30,830
Vous êtes fou.

48
00:04:30,920 --> 00:04:33,630
Allez, ne sois pas timide maintenant.

49
00:04:34,830 --> 00:04:35,880
Comme vous voulez.

50
00:04:36,380 --> 00:04:37,420
Accepter.

51
00:04:39,960 --> 00:04:42,920
Ajoutez 30 et je me mets nue.

52
00:04:43,380 --> 00:04:44,710
J'y suis !

53
00:04:47,000 --> 00:04:48,670
Je n'arrive pas à y croire.

54
00:04:57,580 --> 00:04:59,290
Les gars, l'argent.

55
00:04:59,670 --> 00:05:00,710
Je n'ai rien d'autre.

56
00:05:04,040 --> 00:05:05,540
J'ai 26 ans, d'accord ?

57
00:05:07,080 --> 00:05:08,380
Accepter.

58
00:05:13,710 --> 00:05:14,750
Allez mademoiselle.

59
00:05:15,880 --> 00:05:17,380
Montre-nous tes seins.

60
00:05:22,830 --> 00:05:24,960
Peut-être la prochaine fois, les gars.

61
00:05:29,210 --> 00:05:29,630
SALUT!

62
00:05:29,630 --> 00:05:31,830
J'ai acheté un billet pour Szczecin.

63
00:05:32,380 --> 00:05:34,630
Mais ce n'était que le début.

64
00:05:35,710 --> 00:05:37,960
Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Emi.

65
00:05:38,380 --> 00:05:41,920
Ils m'appellent mademoiselle parce que j'ai gagné
un concours de beauté à l'école.

66
00:05:43,130 --> 00:05:46,080
Je n'ai plus jamais réussi
pour reprendre l'activité.

67
00:05:47,170 --> 00:05:49,670
Mais cette fois, ce sera différent.

68
00:05:50,420 --> 00:05:53,920
Alors si j'avais pu
tout l'argent du monde...

69
00:05:55,580 --> 00:05:59,130
Je ne sais pas ce que je ferais, je ne l'ai pas fait
je n'ai jamais eu d'argent de ma vie.

70
00:06:00,130 --> 00:06:02,920
Je ne pouvais même pas
payer les frais d'inscription

71
00:06:02,960 --> 00:06:05,290
et un gentleman m'a
prêté l’argent.

72
00:06:05,420 --> 00:06:07,080
Si vous êtes ici, merci !

73
00:06:08,880 --> 00:06:12,380
Alors si je me retrouvais à
j'ai tout l'argent du monde...

74
00:06:12,540 --> 00:06:17,460
Je pense que je les donnerais, là
Je distribuerais équitablement entre tout le monde.

75
00:06:17,500 --> 00:06:20,250
Applaudissons chaleureusement
au concurrent numéro 7

76
00:06:20,290 --> 00:06:24,880
De cette façon, peut-être que les gens s'arrêteraient
donner autant d'importance à l'argent.

77
00:06:24,920 --> 00:06:29,250
Vous pouvez distribuer tout l'argent que
tu veux chérie mais garde tes mains loin des miennes.

78
00:06:35,920 --> 00:06:38,880
Peut-être que tu devrais les utiliser pour
acheter de meilleures chaussures.

79
00:06:54,500 --> 00:06:55,790
Et maintenant...

80
00:06:56,830 --> 00:07:01,420
sur cette scène, il arrivera
elle, une vision divine.

81
00:07:01,670 --> 00:07:05,630
La seule et unique, Marianna Kinia,

82
00:07:05,670 --> 00:07:09,540
Gagnante du titre de Miss Primavere 1999.

83
00:07:09,580 --> 00:07:10,630
Applaudissements!

84
00:07:16,830 --> 00:07:18,880
Je suis un perdant.

85
00:07:26,130 --> 00:07:27,250
S'il vous plaît, ne pleurez pas.

86
00:07:28,000 --> 00:07:30,750
Tu n'es pas un perdant
tu es une belle femme.

87
00:07:31,130 --> 00:07:33,040
Même si vous n'avez qu'une seule chaussure.

88
00:07:33,580 --> 00:07:39,170
Elle a payé mon abonnement, pas
Je ne l'ai même pas remerciée, je m'excuse.

89
00:07:39,420 --> 00:07:43,500
Les belles femmes ne sont pas obligées de le faire
je m'excuse et je n'ai pas perdu d'argent.

90
00:07:44,460 --> 00:07:47,290
J'ai juste choisi de faire
un petit investissement.

91
00:07:47,420 --> 00:07:49,210
Eh bien, merci quand même.

92
00:07:49,630 --> 00:07:51,710
Et puis vous avez glorifié le communisme.

93
00:07:51,750 --> 00:07:54,420
Merde, je ne m'en souviens pas
pas même ce que j'ai dit.

94
00:07:54,460 --> 00:07:56,880
Quel dommage, c'était
un tel soulagement d'entendre

95
00:07:56,880 --> 00:07:59,290
quelqu'un qui ne le fait pas
il s’agissait de la paix mondiale.

96
00:07:59,460 --> 00:08:00,500
Dimitri.

97
00:08:00,710 --> 00:08:01,420
Émi.

98
00:08:02,830 --> 00:08:03,880
Avez-vous faim?

99
00:08:13,290 --> 00:08:14,580
Qu'est-ce qui est bon ?

100
00:08:14,880 --> 00:08:15,920
Poisson cru.

101
00:08:23,080 --> 00:08:26,040
Le prince charmant a
rencontré Cendrillon.

102
00:08:27,040 --> 00:08:28,790
Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Marianna.

103
00:08:28,830 --> 00:08:33,710
Je sais. Vous êtes Mlle Marianna Kinia.
Je suis ton plus grand fan.

104
00:08:33,710 --> 00:08:36,000
Mais écoute, tu es un trésor.

105
00:08:36,330 --> 00:08:39,080
Toi aussi tu aimerais gagner
un concours de beauté ?

106
00:08:39,080 --> 00:08:41,170
Oui mais je ne pense pas que cela arrivera.

107
00:08:41,290 --> 00:08:43,040
Savez-vous ce que je pense ?

108
00:08:44,420 --> 00:08:49,000
Tout ce dont tu as besoin c'est d'un peu de sex-appeal
croire un peu en soi.

109
00:08:49,250 --> 00:08:52,830
Tu as raison, une vraie miss doit
être aussi une vraie femme.

110
00:08:52,880 --> 00:08:55,170
Si tu veux vraiment avoir
succès dans le monde de

111
00:08:55,210 --> 00:08:57,960
montre, tu devras apprendre
une leçon très dure.

112
00:09:01,500 --> 00:09:03,630
Il faut d’abord grandir.

113
00:09:03,630 --> 00:09:06,210
Tu vas le faire
ou préférez-vous revenir

114
00:09:06,250 --> 00:09:08,750
dans ta petite ville un
Vous rêvez d'une vie d'adulte ?

115
00:09:15,040 --> 00:09:17,250
Bravo, il n'a même pas toussé !

116
00:09:17,420 --> 00:09:19,710
Vraiment fantastique.

117
00:09:23,670 --> 00:09:24,710
Vous savez quoi?

118
00:09:26,210 --> 00:09:27,710
Je t'aime beaucoup.

119
00:09:29,040 --> 00:09:31,540
Ma mère et moi aidons les filles comme toi.

120
00:09:32,790 --> 00:09:37,000
Rappelez-vous, si vous faites ce que je dis
vous pouvez devenir très riche.

121
00:09:40,540 --> 00:09:42,040
Magnifique, non ?

122
00:09:43,080 --> 00:09:46,920
Tu pourrais devenir comme elle,
vous n'avez rien à leur envier.

123
00:09:47,420 --> 00:09:49,500
Je t'aiderai si tu veux.

124
00:09:50,670 --> 00:09:51,710
Comme?

125
00:09:57,420 --> 00:09:58,790
Es-tu toujours vierge ?

126
00:10:00,380 --> 00:10:01,420
Non.

127
00:10:02,170 --> 00:10:05,960
- Soyez lent ! Tu m'as blessé !
- Mais je t'aime Emi !

128
00:10:06,000 --> 00:10:07,830
Je t'aime aussi mais va te faire foutre !

129
00:10:07,960 --> 00:10:08,670
Attendez!

130
00:10:08,830 --> 00:10:10,290
Eh bien, techniquement oui.

131
00:10:10,330 --> 00:10:13,040
Techniquement, je pourrais
sois ton prince.

132
00:10:13,250 --> 00:10:16,380
Pour que tu puisses acheter des chaussures.

133
00:10:18,880 --> 00:10:21,790
- Je n'en fais pas partie.
- Vraiment?

134
00:10:41,750 --> 00:10:43,290
Ne la touchez pas.

135
00:10:44,460 --> 00:10:46,460
- Il n'a que 17 ans.
- Maman!

136
00:10:46,500 --> 00:10:48,000
Il est mineur, tu comprends ?

137
00:10:49,040 --> 00:10:51,330
J'appelle la police, c'est illégal.

138
00:10:51,380 --> 00:10:53,250
Calmez-vous, Madame
Je vous assure que ce n'est pas nécessaire.

139
00:10:53,290 --> 00:10:57,420
- Laisse-moi, maman, m'expliquer ce que tu fais ici ?
- Tais-toi, on part maintenant.

140
00:10:57,460 --> 00:10:59,170
Pouvez-vous baisser la voix, madame ?

141
00:10:59,710 --> 00:11:02,830
Lors de cette compétition
rien de grave n'arrive.

142
00:11:03,330 --> 00:11:07,670
- J'ai déjà vu ce que tu fais ici.
- Bien sûr, nous sommes dans tous les journaux.

143
00:11:07,710 --> 00:11:11,710
Nous élisons Miss Primavere,
et sa fille en a...

144
00:11:11,920 --> 00:11:12,960
talent.

145
00:11:13,290 --> 00:11:15,670
C'est la chance d'une vie.

146
00:11:16,750 --> 00:11:19,790
Du talent, pas du talent
tu dois étudier.

147
00:11:19,830 --> 00:11:22,290
Elle permettrait
ta fille à participer ?

148
00:11:22,330 --> 00:11:23,710
Marianna, viens ici.

149
00:11:25,540 --> 00:11:27,750
Enchantée de vous rencontrer, je m'appelle Marianna Kinia.

150
00:11:28,250 --> 00:11:29,670
Et c'est ma mère.

151
00:11:29,710 --> 00:11:32,500
Avez-vous vu? Non
nous ne faisons rien de mal.

152
00:11:32,710 --> 00:11:36,420
- Comment as-tu pu me faire honte !
- Tu as raison d'avoir honte !

153
00:11:36,500 --> 00:11:41,210
Tu ne m'aides pas, j'ai trouvé quelqu'un d'autre
Je travaille, je remplis les étagères la nuit.

154
00:11:41,210 --> 00:11:43,960
Étagères? je le sais bien
que tu couches avec le patron.

155
00:11:44,000 --> 00:11:44,750
Fermez-la.

156
00:11:45,330 --> 00:11:48,080
A force de soulever
des boîtes, mes mains sont détruites.

157
00:11:50,420 --> 00:11:53,540
Tu me grondes toujours
alors qu'on dit que j'ai du talent.

158
00:11:53,540 --> 00:11:58,420
Talent? Avez-vous déjà gagné quelque chose ? En pratique
Avez-vous déjà gagné ne serait-ce qu'un seul bonbon ?

159
00:12:00,670 --> 00:12:02,920
Aujourd'hui, j'ai perdu parce que j'ai trébuché.

160
00:12:02,960 --> 00:12:06,960
- Si seulement j'avais de nouvelles chaussures...
- Gagnez de l'argent pour les acheter.

161
00:12:36,290 --> 00:12:39,330
Maman, je vais regarder
à ma façon, je t'appellerai.

162
00:12:48,040 --> 00:12:50,380
C'est comme ça que ça a commencé
ma nouvelle vie.

163
00:12:55,420 --> 00:12:58,790
Le chemin me semblait
droit comme un podium.

164
00:12:59,130 --> 00:13:02,170
je n'avais pas réalisé
étant entré dans un labyrinthe.

165
00:13:05,210 --> 00:13:10,420
- Maman ne veut pas que je me prostitue.
- La prostitution ? On trouve des prostituées dans les rues.

166
00:13:10,420 --> 00:13:13,830
Ils n'ont pas le choix, toi
mais tu peux toujours dire non.

167
00:13:14,500 --> 00:13:18,290
Quel est le problème ? Si vous
comme si tu allais te coucher et que tu étais payé.

168
00:13:18,330 --> 00:13:20,580
- Devoir et plaisir.
- Exact!

169
00:13:20,790 --> 00:13:23,580
Tu peux agir comme tel
vilaine vieille fille qui pense

170
00:13:23,630 --> 00:13:26,670
que son corps est un
une sorte de sanctuaire inviolable,

171
00:13:26,710 --> 00:13:31,130
Ou comme une belle fille qui oui
aime la vie et en fait ressortir le meilleur.

172
00:13:35,960 --> 00:13:38,000
Oh! Quoi? Tu m'as blessé !

173
00:13:38,580 --> 00:13:42,170
C'est comme ça que tu peux voir tes tétons,
les hommes adorent ça.

174
00:13:42,630 --> 00:13:43,540
Aller!

175
00:14:56,250 --> 00:14:58,420
Ainsi, j'ai découvert ma vocation,

176
00:14:59,130 --> 00:15:02,580
J'étais vraiment talentueux,
et j'ai appris très vite.

177
00:15:03,040 --> 00:15:07,670
C'était comme traverser un
cyclomoteur vers une voiture de formule 1

178
00:15:08,630 --> 00:15:09,790
Ils vous ont payé ?

179
00:15:10,500 --> 00:15:13,170
- Comment était-ce?
- Je ne me plains pas.

180
00:15:14,830 --> 00:15:16,330
Excellent travail.

181
00:15:17,880 --> 00:15:19,500
C'est ma moitié,

182
00:15:19,920 --> 00:15:23,580
l'autre couvre les dépenses,
de l'hébergement et des boissons au bar.

183
00:15:23,580 --> 00:15:24,960
Vous les prenez tous ?

184
00:15:25,000 --> 00:15:27,790
Essayez de comprendre, je vous hébergerai chez moi...

185
00:15:27,830 --> 00:15:31,580
Tu dois commencer à payer, je ne le suis pas
Pas ta mère, je suis ton amie.

186
00:15:32,670 --> 00:15:35,420
N'oubliez pas Emi, rien n'est gratuit.

187
00:15:35,420 --> 00:15:39,040
Les hommes paient pour la réunion
tout le reste est payé en supplément.

188
00:15:39,040 --> 00:15:40,080
Qu'est-ce que ça veut dire?

189
00:15:42,420 --> 00:15:46,170
Tout ce que tu fais différemment
de m'allonger sous eux...

190
00:15:46,210 --> 00:15:48,630
Toujours comme un arbre tombé dans les bois.

191
00:15:48,670 --> 00:15:49,710
Vous payez un supplément.

192
00:15:51,380 --> 00:15:52,710
Voulez-vous du sexe anal?

193
00:15:52,960 --> 00:15:54,000
Il y a un supplément.

194
00:16:00,920 --> 00:16:06,040
Il veut se faire câliner et pleurer
dans tes bras ? Payez-vous un supplément ?

195
00:16:09,040 --> 00:16:11,540
Il te demande d'en faire un
un plan à trois avec sa femme ?

196
00:16:11,790 --> 00:16:12,960
Vous payez un supplément.

197
00:16:16,080 --> 00:16:18,000
Le sexe oral ?

198
00:16:22,290 --> 00:16:24,000
Un gang-bang ?

199
00:16:24,000 --> 00:16:25,460
Comment va votre fils?

200
00:16:25,830 --> 00:16:28,500
Vous savez comment c'est, entre la maternelle, la grippe...

201
00:16:28,540 --> 00:16:29,250
Oui.

202
00:16:32,540 --> 00:16:33,750
Fantastique.

203
00:16:35,750 --> 00:16:38,880
- Ce sont de vrais amoureux du football !
- Polisseuses à billes.

204
00:16:43,460 --> 00:16:45,460
C'est le plus cher de tous.

205
00:16:45,790 --> 00:16:47,920
Pas de bisous sur la bouche.

206
00:16:47,960 --> 00:16:49,130
J'ai besoin de t'embrasser.

207
00:16:49,170 --> 00:16:50,210
Cela coûte 2000.

208
00:16:51,500 --> 00:16:55,080
- Tu as grandi, Cendrillon.
- La pratique rend parfait.

209
00:17:33,080 --> 00:17:34,630
Bonheur.

210
00:17:34,790 --> 00:17:36,880
Comme des gouttes de sueur.

211
00:17:37,210 --> 00:17:38,670
Sur la peau.

212
00:17:39,880 --> 00:17:41,540
Le bonheur...

213
00:17:41,580 --> 00:17:43,330
comme du sable...

214
00:17:43,790 --> 00:17:45,670
ça murmure...

215
00:17:45,710 --> 00:17:46,750
magnifique.

216
00:17:48,750 --> 00:17:50,170
Ça ne rime même pas.

217
00:17:50,210 --> 00:17:53,210
Parce que c'est un haïku, idiot.
Il n’est pas nécessaire que cela rime.

218
00:17:53,460 --> 00:17:56,420
Ignorant tu ne sais rien
de la culture japonaise.

219
00:17:57,000 --> 00:17:58,710
Marianna, regarde ces filles.

220
00:18:17,420 --> 00:18:18,710
Nous devons y aller aussi.

221
00:18:21,420 --> 00:18:23,000
Nous ne sommes pas plus laids qu'eux.

222
00:18:24,710 --> 00:18:26,040
c'est impossible.

223
00:18:27,040 --> 00:18:29,460
Pour nous, ce serait comme atteindre la lune.

224
00:18:29,670 --> 00:18:31,330
Je crois que j'entends ma mère.

225
00:18:32,960 --> 00:18:37,880
Il faut apprendre à prendre des bouchées
les petits, mangez sans vous étouffer,

226
00:18:38,080 --> 00:18:39,380
voilà !

227
00:18:40,130 --> 00:18:46,380
Le bonheur murmure comme le sable
avec lequel on ne peut rien acheter.

228
00:18:46,540 --> 00:18:49,750
- Un vrai poète.
- Vous pariez, j'ai un avenir.

229
00:18:49,960 --> 00:18:53,290
- Tu m'as excité
- La poésie est un aphrodisiaque.

230
00:19:10,000 --> 00:19:12,830
Ne pars pas, je te veux
toujours disponible.

231
00:19:13,580 --> 00:19:15,330
Je veux te sentir.

232
00:19:16,670 --> 00:19:19,040
Je ne comprends pas pourquoi tu fais ça.

233
00:19:20,080 --> 00:19:23,960
J'aime avoir le contrôle,
de ce que j'ai payé.

234
00:19:24,500 --> 00:19:25,630
Sont-ils dix mille ?

235
00:19:26,330 --> 00:19:28,290
Comptez-les si vous ne leur faites pas confiance.

236
00:19:29,000 --> 00:19:31,380
Je me demandais pourquoi tu enregistrais tout.

237
00:19:31,960 --> 00:19:34,880
C'est juste un hobby, quel est le tien ?

238
00:19:38,500 --> 00:19:40,670
Votre argent est mon passe-temps.

239
00:19:49,460 --> 00:19:52,460
Dimitri, pourquoi n'échangerions-nous pas les filles ?

240
00:19:52,500 --> 00:19:54,380
Je paie et profite de mes privilèges.

241
00:19:54,380 --> 00:19:57,210
En fait tu as raison
possibilité de réserver...

242
00:19:57,250 --> 00:19:59,040
Vous payez un supplément.

243
00:19:59,830 --> 00:20:01,460
Je reviens dans un instant.

244
00:20:03,080 --> 00:20:04,790
Je viens avec toi.

245
00:20:05,880 --> 00:20:09,500
Tu vas te poudrer le nez ?
J'ai de la poudre folle.

246
00:20:09,540 --> 00:20:10,960
Accepter.

247
00:20:10,960 --> 00:20:12,880
- Je n'ai pas de sous-vêtements
- Moi non plus.

248
00:20:13,170 --> 00:20:14,500
Comment est mon maquillage ?

249
00:20:14,500 --> 00:20:16,130
Vous dites que ces trucs l'ont ruiné ?

250
00:20:16,500 --> 00:20:17,210
Pas du tout.

251
00:20:17,210 --> 00:20:19,830
J'adore mais ça me donne de la cellulite.

252
00:20:19,830 --> 00:20:22,960
Je me déshydrate et ma peau sort
orange sur toutes les jambes.

253
00:20:23,210 --> 00:20:24,040
Dame.

254
00:20:25,710 --> 00:20:28,170
Excusez-moi, qu'est-ce qu'il y a ici ?

255
00:20:28,710 --> 00:20:30,790
Il y a une salle de poker privée.

256
00:20:31,290 --> 00:20:33,250
Le buy-in est de dix mille.

257
00:20:36,330 --> 00:20:38,500
N'étions-nous pas censés nous poudrer le nez ?

258
00:20:39,420 --> 00:20:41,540
souviens-toi de l'homme qui
avons-nous vu sur le yacht ?

259
00:20:41,960 --> 00:20:45,380
Bien sur que je changerais pour lui
même les ampoules avec pieds.

260
00:20:45,920 --> 00:20:46,960
Exactement.

261
00:20:49,210 --> 00:20:50,750
C'est l'argent de ma mère.

262
00:20:51,170 --> 00:20:52,830
Qui te suce ou elle ?

263
00:20:53,670 --> 00:20:55,670
Suivez-moi, s'il vous plaît.

264
00:20:57,040 --> 00:20:58,380
Gentilhomme.

265
00:20:58,460 --> 00:21:01,420
Les dames aimeraient ça
jouer, peuvent-ils vous rejoindre ?

266
00:21:01,580 --> 00:21:02,330
Oui s'il vous plait.

267
00:21:02,380 --> 00:21:03,130
Bonjour...

268
00:21:03,380 --> 00:21:04,210
Bonsoir...

269
00:21:06,290 --> 00:21:07,710
D'où viens-tu ?

270
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
De ma mère.

271
00:21:14,080 --> 00:21:16,040
On joue ou tu veux discuter ?

272
00:21:16,080 --> 00:21:17,210
Non, jouons.

273
00:21:17,630 --> 00:21:18,210
Bien.

274
00:21:32,040 --> 00:21:32,880
Je pars.

275
00:21:41,420 --> 00:21:44,040
Ne touche pas ton nez
quand tu as de mauvaises cartes.

276
00:21:44,080 --> 00:21:45,630
Donc tu ne gagneras jamais.

277
00:21:47,210 --> 00:21:51,000
Tu parles à un homme
qui garde des secrets pour gagner sa vie.

278
00:21:51,580 --> 00:21:54,040
N'oubliez pas de ne pas prendre le mien alors,

279
00:21:54,250 --> 00:21:55,380
relancer.

280
00:21:56,250 --> 00:21:57,500
Je vais le soulever aussi.

281
00:21:58,170 --> 00:21:58,790
De combien ?

282
00:21:59,040 --> 00:21:59,960
Vingt-cinq mille.

283
00:22:04,380 --> 00:22:05,790
Tout est inclus.

284
00:22:07,920 --> 00:22:10,960
Vingt-cinq mille contre
une nuit avec mon ami.

285
00:22:11,670 --> 00:22:12,580
Pourquoi pas avec toi ?

286
00:22:13,580 --> 00:22:16,000
Parce qu'elle est photomodèle et pas moi.

287
00:22:21,630 --> 00:22:22,380
D'accord.

288
00:22:31,710 --> 00:22:32,960
Je pars.

289
00:22:34,080 --> 00:22:35,380
Amusez-vous.

290
00:22:51,920 --> 00:22:53,170
Putain !

291
00:22:53,210 --> 00:22:57,460
Tu l'as jeté dans les toilettes,
dix mille dollars, sale garce !

292
00:22:57,500 --> 00:22:58,830
C'était un investissement !

293
00:22:58,920 --> 00:23:01,210
Tu as tout gâché, idiot !

294
00:23:01,330 --> 00:23:03,750
Dimitri ne veut pas de toi
plus, il en a fini avec nous !

295
00:23:03,750 --> 00:23:06,330
Il a emporté tout
clients que nous avions !

296
00:23:06,460 --> 00:23:09,580
Vous avez vu le yacht !
Les politiques n'ont pas de bateaux comme ça !

297
00:23:09,880 --> 00:23:12,040
Vous ne connaissez même pas ces gens-là !

298
00:23:12,040 --> 00:23:13,920
Marianna est avec lui
en ce moment même !

299
00:23:13,920 --> 00:23:16,460
Avez-vous osé vendre ma fille ?

300
00:23:16,460 --> 00:23:20,420
Veux-tu prendre ma place ?
Avez-vous complètement perdu la tête ?

301
00:23:20,420 --> 00:23:21,540
Merde!

302
00:23:21,710 --> 00:23:25,750
Une pute bon marché,
cela a ruiné des années d’efforts.

303
00:23:25,750 --> 00:23:26,830
Putain.

304
00:23:29,960 --> 00:23:32,380
Parce que je t'ai choisi.

305
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
SALUT!

306
00:23:36,460 --> 00:23:37,500
À ce moment-là?

307
00:23:38,000 --> 00:23:39,170
C'est fantastique.

308
00:23:39,630 --> 00:23:40,670
Il t'a payé ?

309
00:23:41,290 --> 00:23:42,290
Non!

310
00:23:47,630 --> 00:23:51,080
Tu travailleras pour moi jusqu'à
tu m'auras remboursé chaque dollar.

311
00:23:54,790 --> 00:23:55,790
Excusez-moi.

312
00:23:57,670 --> 00:23:59,040
Mademoiselle Emi.

313
00:23:59,380 --> 00:24:00,920
M. Sam vous attend,

314
00:24:01,380 --> 00:24:02,500
Au café.

315
00:24:02,630 --> 00:24:03,630
Merci.

316
00:24:04,210 --> 00:24:05,250
Ce qui se produit?

317
00:24:05,290 --> 00:24:07,710
L'homme du yacht a
a dit qu'il voulait me rencontrer.

318
00:24:08,290 --> 00:24:09,920
Présentez-le-moi, allons-y.

319
00:24:10,630 --> 00:24:14,080
Marianna, elle est gentille,
tu fermes ta bouche.

320
00:24:16,630 --> 00:24:17,580
SALUT.

321
00:24:18,710 --> 00:24:19,540
Salutations.

322
00:24:20,960 --> 00:24:24,710
Je m'appelle... Je suis... Lady D.

323
00:24:26,000 --> 00:24:28,750
Je sais qu'il connaît déjà mes filles.

324
00:24:30,250 --> 00:24:31,540
Excusez-moi, qui es-tu ?

325
00:24:32,170 --> 00:24:35,790
C'est Dorota, nous sommes collègues,
et vous vous souvenez certainement de Marianna.

326
00:24:36,170 --> 00:24:37,460
Oui bien sûr...

327
00:24:38,250 --> 00:24:39,250
Bon monsieur.

328
00:24:39,710 --> 00:24:41,330
Merci pour vos services.

329
00:24:41,670 --> 00:24:43,630
Dans cet hôtel, ils me connaissent très bien...

330
00:24:43,920 --> 00:24:44,960
ce sont mes invités.

331
00:24:45,670 --> 00:24:47,420
Désolé, avec autorisation.

332
00:24:49,420 --> 00:24:51,500
- Tu as encore foiré.
-Sam !

333
00:24:52,630 --> 00:24:54,330
Avez-vous passé un bon moment avec Marianna ?

334
00:24:56,000 --> 00:24:57,330
Mieux que je ne le pensais.

335
00:24:57,460 --> 00:25:00,670
Si vous décidez de travailler
avec nous, vous ne le regretterez pas.

336
00:25:03,960 --> 00:25:05,460
J'adore que tu me demandes ça.

337
00:25:06,880 --> 00:25:08,710
Je ne pense pas que ce soit quelque chose qu'on fait souvent...

338
00:25:08,880 --> 00:25:09,540
Ou est-ce que je me trompe ?

339
00:25:12,460 --> 00:25:16,670
Mon employeur donnera
une fête avec des collègues...

340
00:25:19,460 --> 00:25:21,130
Mais à une condition.

341
00:25:21,830 --> 00:25:23,250
Je ne parle qu'à toi.

342
00:25:24,250 --> 00:25:25,290
Pas avec eux.

343
00:25:28,290 --> 00:25:29,960
Que lui a-t-il dit ?

344
00:25:34,380 --> 00:25:37,000
Oui oui oui !

345
00:25:42,580 --> 00:25:45,380
Il n'y a pas de filles du
même niveau que Marianna ?

346
00:25:45,580 --> 00:25:46,250
Hé,

347
00:25:46,670 --> 00:25:47,710
Je suis toujours là.

348
00:25:48,750 --> 00:25:50,290
Ils sont tous très sexy.

349
00:25:51,330 --> 00:25:54,710
Être sexy n'est pas
ça suffit, ils devront aussi...

350
00:25:55,250 --> 00:25:57,960
Je ne sais pas, dis quelque chose, ait du charme.

351
00:25:58,040 --> 00:26:00,460
Kara bouge comme une girafe.

352
00:26:01,880 --> 00:26:04,290
Sarah ! Quel âge as-tu?

353
00:26:05,080 --> 00:26:05,670
JE?

354
00:26:06,670 --> 00:26:08,080
Dix-neuf.

355
00:26:09,420 --> 00:26:10,710
- Qu'est-ce que c'est?
- Rien.

356
00:26:10,750 --> 00:26:15,130
Avez-vous vu ceux qui montaient sur le yacht ?
Elles ne ressemblaient pas du tout à des putes.

357
00:26:15,170 --> 00:26:19,130
Ces hommes veulent passer un bon moment
soir, discutez avec les filles.

358
00:26:19,170 --> 00:26:21,330
Vous pouvez dire que Rose en a sucé 200.

359
00:26:21,330 --> 00:26:22,380
Mon cher.

360
00:26:23,210 --> 00:26:24,710
Tu veux dire 500.

361
00:26:25,210 --> 00:26:26,750
Les apparences sont trompeuses.

362
00:26:26,750 --> 00:26:27,500
Réel.

363
00:26:27,500 --> 00:26:30,000
Vous savez que les hommes aiment les excès.

364
00:26:30,040 --> 00:26:32,130
Peu d'histoires, l'argent c'est de l'argent.

365
00:26:32,130 --> 00:26:34,250
Puisque tu as maintenant
des normes aussi élevées font bouger les choses

366
00:26:34,290 --> 00:26:37,670
cul et va voir
vos reines seules.

367
00:26:37,920 --> 00:26:39,920
Es-tu stupide peut-être ?

368
00:26:40,670 --> 00:26:43,250
- Regarde ça !
- Je n'arrive pas à y croire !

369
00:26:43,250 --> 00:26:44,630
Ils m'ont appelé d'un magazine.

370
00:26:45,130 --> 00:26:46,630
Je serai en couverture !

371
00:26:47,960 --> 00:26:50,380
Pouvons-nous baisser le volume de l’enthousiasme ?

372
00:27:07,750 --> 00:27:09,210
OK bien!

373
00:27:09,290 --> 00:27:12,540
Bravo parfait tu y vas
super, continue comme ça !

374
00:27:12,750 --> 00:27:17,000
Plus sexy, penchez-vous vers
de moi, oui, comme un chaton.

375
00:27:17,210 --> 00:27:18,830
Parfait!

376
00:27:18,880 --> 00:27:20,630
La fille de 17h ne vient pas.

377
00:27:20,630 --> 00:27:22,880
D'accord, nous devrons en appeler un autre.

378
00:27:23,210 --> 00:27:25,830
Sortez de l'ordre du jour un
du meilleur que nous ayons.

379
00:27:27,710 --> 00:27:29,420
Apportez-moi d'abord un cappuccino.

380
00:27:29,420 --> 00:27:30,670
Tu veux un café ?

381
00:27:30,710 --> 00:27:31,580
Non.

382
00:27:31,580 --> 00:27:34,170
Evidemment les poupées
ils n'en boivent jamais comme toi !

383
00:27:34,830 --> 00:27:35,880
Tu es très belle!

384
00:27:36,080 --> 00:27:40,330
Bien joué, claque la fumée, joue avec
encore un peu, montre-moi ton cul,

385
00:27:40,330 --> 00:27:43,500
Allez, penche-toi en avant, c'est génial.

386
00:27:43,580 --> 00:27:45,420
Un peu plus il joue comme un chat,

387
00:27:46,500 --> 00:27:47,630
Merveilleux.

388
00:27:50,080 --> 00:27:52,460
Tes cheveux, tire-les sur le côté

389
00:27:53,330 --> 00:27:55,670
Allez, pas de bombes sexuelles
ils disent au revoir.

390
00:27:55,670 --> 00:27:57,250
Ce sont les magazines.

391
00:27:57,790 --> 00:28:00,000
Parcourez-les, s'il y en a un
fille que tu aimes

392
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
en particulier, vous trouverez le
numéro dans mon journal noir.

393
00:28:09,670 --> 00:28:12,080
- C'est ici.
- C'est quoi cet idiot ?

394
00:28:12,420 --> 00:28:14,250
Qui t'a dit de mettre du lait dedans ?

395
00:28:14,460 --> 00:28:17,920
J'ai demandé un café turc, c'est
vraiment si difficile à comprendre pour toi ?

396
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
Hé, j'ai commandé ce café.

397
00:28:24,460 --> 00:28:26,290
- Ton cola.
- Je vous remercie.

398
00:28:26,880 --> 00:28:28,790
Apportez-moi mon café.

399
00:28:31,750 --> 00:28:32,670
Maman?

400
00:28:34,580 --> 00:28:36,460
- je suis si heureux
- Moi aussi !

401
00:28:36,460 --> 00:28:38,170
Bienvenue à Varsovie !

402
00:28:39,790 --> 00:28:41,170
J'ai acheté le kiosque à journaux.

403
00:28:41,540 --> 00:28:43,830
J'ai réussi à sauver ces 5000.

404
00:28:43,830 --> 00:28:47,380
Gardez-les, offrez-vous un cadeau, utilisez-les
pour t'acheter quelque chose que tu aimes.

405
00:28:47,380 --> 00:28:48,830
Non, faites-les avancer.

406
00:28:48,880 --> 00:28:51,290
Maman, s'il te plaît, fais-toi plaisir pour une fois.

407
00:28:51,330 --> 00:28:55,500
Pour ces jours, j'en ai réservé un pour vous
chambre, avec une belle vue.

408
00:28:55,540 --> 00:28:57,130
Je pensais que nous serions ensemble.

409
00:28:58,210 --> 00:29:01,790
Malheureusement la famille qui m'héberge
il n'avait pas assez de place dans la maison.

410
00:29:02,040 --> 00:29:04,330
Mais l'endroit où je travaille
c'est juste au coin de la rue

411
00:29:04,380 --> 00:29:06,460
alors on se verra
très souvent calme.

412
00:29:07,920 --> 00:29:09,420
Vous avez beaucoup changé.

413
00:29:09,540 --> 00:29:11,210
Je suis devenue blonde, tu as vu ?

414
00:29:12,830 --> 00:29:14,710
Alors que vont-ils nous faire faire ?

415
00:29:14,750 --> 00:29:19,750
Tu iras skier, danser dans les fêtes
incroyable, vous fréquenterez des clubs exclusifs

416
00:29:19,790 --> 00:29:22,670
Vous vous amuserez pendant
vous gagnerez beaucoup d'argent.

417
00:29:22,880 --> 00:29:24,330
Devons-nous avoir des relations sexuelles ?

418
00:29:24,380 --> 00:29:26,080
Vous pouvez toujours dire non.

419
00:29:26,130 --> 00:29:28,380
A moins qu'un prince ne te choisisse.

420
00:29:28,420 --> 00:29:32,960
Ecoute, j'ai vu ces gars
très cool et ils ont plus ou moins notre âge.

421
00:29:33,290 --> 00:29:34,880
Vous ne les chasserez pas du lit.

422
00:29:42,790 --> 00:29:44,210
Ce n'est pas pour moi.

423
00:29:44,710 --> 00:29:46,790
Je suis une demoiselle, pas une prostituée.

424
00:29:47,330 --> 00:29:50,670
- Tu n'es certainement pas une star,
- Attention, ton auréole est tombée.

425
00:29:50,670 --> 00:29:54,080
Attends, tu verras ce que ça sera
une belle aventure.

426
00:30:03,000 --> 00:30:04,210
Et maintenant Emi ?

427
00:30:04,710 --> 00:30:06,920
Êtes-vous prêt à accepter des conseils ?

428
00:30:06,960 --> 00:30:09,170
Ou voulez-vous continuer à
jouer au dur ?

429
00:30:10,460 --> 00:30:11,790
Il y a une personne pour vous.

430
00:30:14,460 --> 00:30:15,500
Maman!

431
00:30:16,040 --> 00:30:16,920
Maman!

432
00:30:19,290 --> 00:30:22,750
- Maman attends !
- Laisse-moi tranquille!

433
00:30:22,790 --> 00:30:25,710
- Calme-toi, laisse-moi le temps de t'expliquer !
- Arrête ça !

434
00:30:25,710 --> 00:30:29,580
Maman, nous organisions
simplement une séance photo!

435
00:30:30,580 --> 00:30:32,880
Arrête de me mentir petite fille !

436
00:30:33,380 --> 00:30:36,040
Tu penses que je ne sais pas
que faisais-tu ?

437
00:30:36,290 --> 00:30:38,580
Tu penses vraiment que je suis si stupide ?

438
00:30:39,920 --> 00:30:41,960
Oui, je pense que tu es stupide.

439
00:30:42,380 --> 00:30:45,710
Tu as peur de tout et pas moi, regarde
où je suis et regarde où tu es.

440
00:30:45,710 --> 00:30:47,790
D’où vient l’argent des kiosques à journaux ?

441
00:30:49,420 --> 00:30:51,790
Mon Dieu bébé, tu es un...

442
00:30:52,130 --> 00:30:53,170
putain.

443
00:30:55,750 --> 00:30:56,920
Et qu'étais-tu ?

444
00:30:57,130 --> 00:30:59,170
Quand as-tu couché avec ton patron ?

445
00:31:01,880 --> 00:31:02,920
Je l'aimais.

446
00:31:18,880 --> 00:31:23,290
Tout ira bien un jour
vous achèterez une maison au bord de la mer.

447
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Elle est toujours ta mère.

448
00:31:26,710 --> 00:31:28,710
Et c'est toujours mieux que le mien.

449
00:31:31,170 --> 00:31:33,630
Personne ne peut la supporter, pas même mon père.

450
00:31:33,830 --> 00:31:35,710
Il est parti à cause d'elle.

451
00:31:39,960 --> 00:31:42,080
Je n'ai jamais connu le mien.

452
00:31:42,500 --> 00:31:44,250
Je sais juste que ce n'était pas vraiment...

453
00:31:45,580 --> 00:31:47,170
un bon père de famille.

454
00:31:47,750 --> 00:31:52,830
Tu as eu de la chance, le mien m'a touché
seins quand il rentrait ivre à la maison.

455
00:31:53,290 --> 00:31:54,580
C'était son passe-temps.

456
00:31:57,580 --> 00:31:58,630
Putain.

457
00:32:01,210 --> 00:32:03,210
Les hommes sont des connards

458
00:32:05,420 --> 00:32:07,500
L'amour n'existe pas.

459
00:32:09,960 --> 00:32:12,960
Tu as foiré
nous n'avons que neuf filles.

460
00:32:13,130 --> 00:32:16,210
- Et l'un d'eux est même chauve.
- Attendez-moi!

461
00:32:16,580 --> 00:32:17,330
Émi!

462
00:32:17,750 --> 00:32:19,210
La dîme est arrivée.

463
00:32:19,250 --> 00:32:21,250
- SALUT!
- Bonjour à tous!

464
00:32:22,290 --> 00:32:24,920
- Tu sais ce que tu dois faire ?
- Je lui ai expliqué,

465
00:32:24,960 --> 00:32:26,460
Sans trop de détails.

466
00:32:26,630 --> 00:32:28,880
Vous serez la cause de notre chute.

467
00:32:29,130 --> 00:32:32,250
Regarde comment elle est habillée
personne ne le choisira jamais.

468
00:32:33,630 --> 00:32:34,920
Marianna, allons-y.

469
00:32:38,880 --> 00:32:41,080
- Ton copain ?
- Oui, c'est Janek.

470
00:32:41,420 --> 00:32:44,210
Un jour, il deviendra un célèbre journaliste.

471
00:32:44,330 --> 00:32:45,710
Le gardez-vous maintenant ?

472
00:32:46,210 --> 00:32:47,670
Non, pas exactement.

473
00:32:48,330 --> 00:32:50,710
- Je le soutiens.
- Et qui te soutient ?

474
00:32:52,420 --> 00:32:53,290
Vous le ferez.

475
00:32:54,500 --> 00:32:58,750
Très bien, bonne réponse, vous avez
a gagné de belles vacances en France !

476
00:33:09,290 --> 00:33:10,210
Permettez-moi de me présenter.

477
00:33:10,290 --> 00:33:11,250
Je m'appelle Sam.

478
00:33:12,670 --> 00:33:15,210
Santino est l'hôte.

479
00:33:16,000 --> 00:33:16,920
C'est sa fête.

480
00:33:17,710 --> 00:33:19,080
Vous êtes ses invités.

481
00:33:19,790 --> 00:33:22,750
Respectez les règles qu'il impose.

482
00:33:27,330 --> 00:33:29,710
Il est interdit de fumer ici.

483
00:33:31,040 --> 00:33:33,710
Pas en présence des autres invités,

484
00:33:34,500 --> 00:33:36,500
ni à l'intérieur de vos chambres.

485
00:33:36,580 --> 00:33:39,080
C'est interdit partout ici.

486
00:33:41,880 --> 00:33:43,210
Et surtout.

487
00:33:44,670 --> 00:33:47,420
Ne t'approche pas de
lui, si tu ne le demandes pas.

488
00:33:56,080 --> 00:33:58,380
- Je vais prendre ça!
- C'est magnifique !

489
00:33:59,460 --> 00:34:01,080
Regardez ce truc !

490
00:34:01,290 --> 00:34:02,460
Ouais!

491
00:34:11,040 --> 00:34:12,080
Kamila ?

492
00:34:14,000 --> 00:34:18,000
- Je ne sais pas ce que je fais ici.
- Oh chérie.

493
00:34:19,540 --> 00:34:23,380
Vous êtes ici pour vous amuser et pour
gagner beaucoup d'argent.

494
00:34:23,920 --> 00:34:25,460
On en a déjà parlé, non ?

495
00:34:25,960 --> 00:34:29,330
Les filles m'ont dit
quelque chose de différent, que je devrai...

496
00:34:29,790 --> 00:34:33,210
N'écoute pas ça
ce que disent ces poules.

497
00:34:34,630 --> 00:34:36,540
Sauf si tu aimes quelqu'un.

498
00:34:37,380 --> 00:34:38,290
Et Janek ?

499
00:34:38,420 --> 00:34:41,330
Veux-tu vraiment tout traverser
la vie avec un seul homme ?

500
00:34:42,290 --> 00:34:44,880
Tu as dit qu'ils nous paieraient donc nous sommes...

501
00:34:46,130 --> 00:34:48,210
Allez, allez, tu peux le dire à voix haute.

502
00:34:48,250 --> 00:34:50,330
- Vous savez ce que je veux dire.
- Dis-le !

503
00:34:51,710 --> 00:34:55,500
Nous sommes des filles à vendre,
nous sommes des putes comme ça.

504
00:34:55,540 --> 00:34:57,960
Des gens envieux là-bas
ils regardent par ici.

505
00:34:58,670 --> 00:35:01,670
Ils aimeraient faire quoi
nous le faisons mais ils ont peur.

506
00:35:01,710 --> 00:35:05,000
Tu sais quoi ? Je m'en fiche du tout.

507
00:35:05,330 --> 00:35:06,380
Se lever!

508
00:35:07,630 --> 00:35:09,420
Il faut le dire à voix haute !

509
00:35:09,460 --> 00:35:10,830
Je ne suis pas intéressé.

510
00:35:11,250 --> 00:35:13,250
- Je ne suis pas intéressé.
- Je ne suis pas intéressé.

511
00:35:13,290 --> 00:35:14,380
Je ne suis pas intéressé !

512
00:35:14,380 --> 00:35:15,250
Je ne suis pas intéressé !

513
00:35:15,290 --> 00:35:16,380
Je ne suis pas intéressé !

514
00:35:17,000 --> 00:35:19,750
Écoute, es-tu déjà allé à l'étranger ?

515
00:35:20,710 --> 00:35:22,420
J'étais comme toi.

516
00:35:23,630 --> 00:35:26,580
Quand j'ai quitté le
ma ville, j'étais terrifiée.

517
00:35:26,750 --> 00:35:28,040
Ce n'est que plus tard que j'ai compris.

518
00:35:29,210 --> 00:35:32,250
Ceux qui ne prennent pas de risques ne le font pas
je ne boirai jamais de champagne.

519
00:35:32,630 --> 00:35:35,580
Les autres ? Ils peuvent
se contenter de bière bon marché.

520
00:35:37,750 --> 00:35:39,250
Mais sans moi.

521
00:35:40,920 --> 00:35:42,040
Et sans moi.

522
00:36:15,960 --> 00:36:16,580
Émi.

523
00:36:19,540 --> 00:36:21,920
Celui avec la chemise blanche doit se changer.

524
00:36:22,210 --> 00:36:23,460
Santino n'aime pas ça.

525
00:36:24,750 --> 00:36:26,290
Roxy, va te changer.

526
00:36:29,250 --> 00:36:31,420
Mais je n'ai rien apporté d'autre.

527
00:36:31,670 --> 00:36:34,000
J'ai une belle chemise, je te la prêterai.

528
00:36:40,500 --> 00:36:41,380
Et maintenant...

529
00:36:41,630 --> 00:36:42,750
Allons-y.

530
00:36:42,750 --> 00:36:43,960
Allons-y!

531
00:37:52,920 --> 00:37:56,670
Je n'ai jamais rien fait de pareil.

532
00:37:57,580 --> 00:37:59,290
Avec un inconnu.

533
00:38:02,040 --> 00:38:03,920
Je ne suis pas un étranger.

534
00:38:05,580 --> 00:38:06,460
Fais-moi confiance.

535
00:38:58,500 --> 00:39:00,920
Regarde le mien ici
les chevilles sont énormes !

536
00:39:00,920 --> 00:39:02,040
Malédiction.

537
00:39:02,080 --> 00:39:04,040
Comment est-ce possible
que ça a duré 4 heures ?

538
00:39:04,250 --> 00:39:06,880
Peut-être qu'elle était nulle, ou qu'elle est géniale.

539
00:39:10,130 --> 00:39:12,170
Vous êtes enfin de retour.

540
00:39:18,210 --> 00:39:20,500
Alors dis-moi comment ça s'est passé ?

541
00:39:22,330 --> 00:39:23,380
C'était...

542
00:39:24,290 --> 00:39:27,420
la nuit la plus magique que j'ai
J'ai déjà vécu quelque chose dans ma vie.

543
00:39:28,170 --> 00:39:29,750
Nous voulons les détails.

544
00:39:29,880 --> 00:39:32,630
Je suis entré dans le
chambre, et je ne savais pas quoi

545
00:39:32,670 --> 00:39:35,420
je m'attendais
terrifié, mais en réalité...

546
00:39:35,500 --> 00:39:36,670
Il voulait parler.

547
00:39:36,710 --> 00:39:41,630
Nous avons découvert que nous avions le même
film préféré et nous l'avons regardé.

548
00:39:41,630 --> 00:39:42,290
Lequel?

549
00:39:42,580 --> 00:39:43,630
'Titanesque'.

550
00:39:43,710 --> 00:39:46,380
E 'aime-moi tendrement'
c'est sa chanson préférée.

551
00:39:46,420 --> 00:39:50,040
Il m'a fait le sentir, et
il m'a préparé le dîner.

552
00:39:50,630 --> 00:39:53,290
Comme? Vous ne me direz pas qu'il est aussi pianiste.

553
00:39:53,420 --> 00:39:54,460
Non, il avait le CD.

554
00:39:56,170 --> 00:39:58,420
- Et il a même préparé le dîner pour toi.
- Hmm.

555
00:39:58,460 --> 00:40:00,080
La cuisine est une de ses passions.

556
00:40:00,420 --> 00:40:04,460
Je n'avais jamais rencontré personne
avant maintenant, il avait tellement de passe-temps

557
00:40:04,500 --> 00:40:05,790
Et puis, as-tu fait l'amour ?

558
00:40:06,670 --> 00:40:07,960
- Non
- Non?

559
00:40:09,380 --> 00:40:11,000
Nous avons fait l'amour.

560
00:40:11,960 --> 00:40:17,330
Et puis nous sommes restés là, à parler.

561
00:40:17,880 --> 00:40:20,290
Je n'en ai jamais entendu parler
un tel lien avec n'importe qui.

562
00:40:20,920 --> 00:40:23,210
- Elle est folle !
- Il m'a donné un pourboire !

563
00:40:23,250 --> 00:40:24,830
Je ne voulais pas mais il a insisté.

564
00:40:25,170 --> 00:40:27,500
- Devinez combien ?
- Combien?

565
00:40:28,170 --> 00:40:29,540
Il m'a donné 2000 dollars.

566
00:40:29,540 --> 00:40:34,130
Félicitations, vous devez être
tu méritais vraiment d'être bien fait.

567
00:40:34,210 --> 00:40:38,130
- 50% me reviennent.
- Tu es méchant avec moi.

568
00:40:39,130 --> 00:40:40,380
Kamila est ma petite amie

569
00:40:50,460 --> 00:40:51,670
Désolé.

570
00:40:52,080 --> 00:40:52,790
SALUT.

571
00:40:52,830 --> 00:40:54,750
Je devais accueillir quelqu'un.

572
00:40:55,130 --> 00:40:56,750
Mais j'ai quelque chose pour toi.

573
00:40:59,830 --> 00:41:00,920
L'indemnisation...

574
00:41:01,630 --> 00:41:02,500
plus...

575
00:41:04,380 --> 00:41:06,170
Défaut contractuel.

576
00:41:08,040 --> 00:41:10,880
Pour que tu me pardonnes ? Ouah!

577
00:41:11,380 --> 00:41:15,170
Si nous avons fini maintenant
travaille maintenant, nous pouvons nous détendre...

578
00:41:21,710 --> 00:41:23,420
Sais-tu ce que j'aime chez toi Emi ?

579
00:41:23,460 --> 00:41:24,040
Quoi?

580
00:41:25,000 --> 00:41:26,290
Nous sommes pareils.

581
00:41:28,880 --> 00:41:30,790
Si tu n'as jamais rien eu.

582
00:41:31,630 --> 00:41:33,330
Mais vous parvenez à vous frayer un chemin.

583
00:41:34,380 --> 00:41:36,330
Peu importe le temps qui passe.

584
00:41:37,290 --> 00:41:39,540
Vous n'oublierez jamais d'où vous venez.

585
00:41:43,000 --> 00:41:44,250
Et comment le sais-tu ?

586
00:41:44,290 --> 00:41:47,880
Peut-être qu'ils sont de famille
Je suis riche et rebelle.

587
00:41:49,080 --> 00:41:51,130
Vous pouvez éloigner la fille de la faim.

588
00:41:51,540 --> 00:41:53,670
Mais vous ne pouvez pas enlever la faim à la fille.

589
00:41:55,750 --> 00:41:56,830
Au rebelle.

590
00:41:58,130 --> 00:41:59,630
Putain de salope.

591
00:41:59,790 --> 00:42:01,290
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ?

592
00:42:01,330 --> 00:42:04,420
Vous ne le voyez vraiment pas ? Emi drague Sam.

593
00:42:05,670 --> 00:42:06,920
Quel est le problème ?

594
00:42:07,000 --> 00:42:09,210
Tu ne peux tout simplement pas y arriver, idiot.

595
00:42:09,830 --> 00:42:11,750
Ce sont ses clients, ses filles

596
00:42:11,750 --> 00:42:14,880
Quand ils s'en rendent compte
ils vont se débarrasser de nous.

597
00:42:15,500 --> 00:42:17,000
Tu t'inquiètes trop.

598
00:42:26,790 --> 00:42:27,830
Regardez et apprenez,

599
00:42:27,880 --> 00:42:30,540
Je vais te montrer comment poignarder
quelqu'un derrière.

600
00:42:32,750 --> 00:42:34,330
Santino!

601
00:42:34,460 --> 00:42:36,130
SALUT!

602
00:42:36,880 --> 00:42:39,000
Je pensais que c'était toi !

603
00:42:40,880 --> 00:42:42,630
Quelle coïncidence de vous trouver ici !

604
00:42:42,630 --> 00:42:44,040
Une belle coïncidence...

605
00:42:44,040 --> 00:42:45,580
Je m'appelle Marianna, tu te souviens ?

606
00:42:45,750 --> 00:42:47,290
Je suis Lady D.

607
00:42:47,880 --> 00:42:50,040
Mais tu peux m'appeler Dorota.

608
00:42:50,130 --> 00:42:51,250
Exact.

609
00:42:51,250 --> 00:42:55,750
Ce n'est pas étrange que je ne le fasse toujours pas
est-ce qu'on a réussi à parler seuls ?

610
00:42:55,790 --> 00:42:58,710
Vous êtes tous tellement pressés.

611
00:42:58,750 --> 00:43:02,670
Avez-vous entendu ? Toujours!

612
00:43:02,710 --> 00:43:07,500
Et de toute façon j'ai remarqué que tu as
j'ai apprécié la compagnie de mes filles.

613
00:43:07,830 --> 00:43:12,040
Et les intermédiaires, Sam
Et Emi, ils m'inquiètent.

614
00:43:12,040 --> 00:43:15,710
Nous devrions faire le travail
deux, tu as vu ce que je peux

615
00:43:15,750 --> 00:43:20,080
je t'offre, mais tu ne l'as pas encore
essayé les services supplémentaires.

616
00:43:20,130 --> 00:43:20,670
Dorota.

617
00:43:22,750 --> 00:43:23,920
Oui? Dites-nous.

618
00:43:23,920 --> 00:43:24,920
Je vous remercie vraiment.

619
00:43:25,170 --> 00:43:26,830
Mais ce n'est pas le bon moment.

620
00:43:27,960 --> 00:43:30,250
Absolument!

621
00:43:30,880 --> 00:43:32,500
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

622
00:43:32,540 --> 00:43:34,210
Je pense qu'il nous demande de partir.

623
00:43:34,250 --> 00:43:37,460
Ensuite, nous pourrons nous rencontrer
plus tard... nous pourrons

624
00:43:37,460 --> 00:43:40,540
prendre rendez-vous
pour cet après midi ?

625
00:43:40,540 --> 00:43:43,960
Je pense qu'il veut juste le faire maintenant
que nous nous levons et partons.

626
00:43:45,670 --> 00:43:48,630
À plus tard.

627
00:43:52,920 --> 00:43:53,920
SALUT.

628
00:43:55,080 --> 00:43:56,790
Ce fut un désastre.

629
00:43:57,000 --> 00:44:00,290
Tu devras travailler dur ce soir
pour séduire les autres.

630
00:44:00,330 --> 00:44:01,330
Qui sont les autres ?

631
00:44:01,380 --> 00:44:03,880
Ceux qui sont à table avec
lui, les entrepreneurs.

632
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
Vodka s'il vous plaît.

633
00:44:05,790 --> 00:44:06,670
Maman!

634
00:44:06,710 --> 00:44:09,710
Qu'est-ce que c'est? Juste comme ça
nous pouvons arriver à Santino.

635
00:44:09,710 --> 00:44:14,710
- Attirez leur attention et mettez-vous au travail.
- Je pensais qu'on s'était arrêté, laisse-moi partir !

636
00:44:15,710 --> 00:44:18,710
Êtes-vous prêt à vous vendre pour
cette salope mais pas pour nous ?

637
00:44:18,750 --> 00:44:21,420
Arrête ça, tu le sais
cette fois-là, c'était différent.

638
00:44:21,460 --> 00:44:24,330
Nous n'avons plus d'argent et le vôtre
père nous a abandonnés,

639
00:44:24,380 --> 00:44:26,960
tu as le devoir de
prends soin de ta mère.

640
00:44:27,000 --> 00:44:30,960
Tu dois sauver la famille, je le ferais
moi-même si j'étais plus jeune.

641
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
Il est temps de grandir idiot.

642
00:44:56,880 --> 00:44:58,000
Oui!

643
00:45:17,460 --> 00:45:18,710
Je dois te parler.

644
00:45:44,580 --> 00:45:46,000
J'irai droit au but.

645
00:45:46,380 --> 00:45:48,960
Dorota et Marianna ont
interrompit Santino lors d'un

646
00:45:48,960 --> 00:45:51,580
rencontre avec des entrepreneurs
dans un lieu public.

647
00:45:51,670 --> 00:45:53,580
Ils ont enfreint les règles.

648
00:45:56,210 --> 00:45:57,750
Je n'y crois pas.

649
00:45:58,790 --> 00:46:00,540
Mais je n'en savais rien !

650
00:46:00,540 --> 00:46:01,710
Je ne suis pas intéressé !

651
00:46:02,830 --> 00:46:04,170
Vous êtes viré.

652
00:46:08,830 --> 00:46:10,670
Vous devriez voir votre visage maintenant.

653
00:46:12,040 --> 00:46:13,040
Je t'ai baisé.

654
00:46:15,880 --> 00:46:17,130
Est-ce que tu plaisantais ?

655
00:46:17,380 --> 00:46:19,080
Je suis un homme, personne n'est parfait.

656
00:46:19,080 --> 00:46:21,210
Tu es un vrai salaud.

657
00:46:22,830 --> 00:46:23,880
Tu es génial !

658
00:46:23,880 --> 00:46:27,580
Kamila, Kamila, Kamila !

659
00:46:30,040 --> 00:46:32,170
Vous êtes le meilleur!
Tu es très fort !

660
00:46:37,040 --> 00:46:39,420
D'ici 10 ans,

661
00:46:40,290 --> 00:46:43,000
Je pense que je serai incroyablement riche...

662
00:46:43,960 --> 00:46:48,330
Et chaque semaine j'amènerai des dieux
des jeunes d'Europe de l'Est évidemment,

663
00:46:48,380 --> 00:46:49,080
Mais bien sûr...

664
00:46:50,920 --> 00:46:57,130
Sur mon yacht et moi et tout à moi
amis, nous nous amuserons beaucoup.

665
00:46:58,210 --> 00:46:59,330
Ça n'a pas l'air mal.

666
00:47:00,130 --> 00:47:00,830
Mais...

667
00:47:01,420 --> 00:47:03,040
ce que je voulais dire, c'est...

668
00:47:03,460 --> 00:47:07,960
si tu as des projets,
comme un mari, des enfants...

669
00:47:08,380 --> 00:47:09,460
une famille.

670
00:47:10,750 --> 00:47:12,290
Vous savez, les gens comme nous...

671
00:47:13,750 --> 00:47:15,210
ils ont un cœur de glace.

672
00:47:18,210 --> 00:47:19,920
Peut-être que ce serait suffisant pour le réchauffer.

673
00:47:21,790 --> 00:47:23,210
Mais ça fondrait.

674
00:47:23,630 --> 00:47:25,330
Et nous resterons sans cœur.

675
00:47:27,670 --> 00:47:29,210
Je ne suis pas d'accord.

676
00:47:51,500 --> 00:47:53,170
Est-ce du travail ou du plaisir entre nous ?

677
00:47:58,830 --> 00:48:01,790
Comment as-tu trouvé
essayer avec Carlito et Bahir ?

678
00:48:01,830 --> 00:48:06,170
Je l'ai fait parce que j'espérais que Santino
je l'ai découvert et je suis devenu jaloux.

679
00:48:06,290 --> 00:48:09,040
Mon Dieu, tu n'as pas de
un lambeau d'amour-propre ?

680
00:48:09,080 --> 00:48:12,040
Tu as tout gâché, nous allons perdre
le travail est de votre faute.

681
00:48:12,830 --> 00:48:14,500
Et arrête de boire !

682
00:48:19,460 --> 00:48:23,420
Tu es une salope qui sait tout, tu voulais
coupe-moi la parole, où est Marianna ?

683
00:48:23,460 --> 00:48:25,500
Cela ne vous regarde pas et ce n'est pas vrai de toute façon.

684
00:48:25,540 --> 00:48:27,580
Vous avez quelque chose en tête.

685
00:48:27,630 --> 00:48:32,330
Emi écoute, Sam nous coûte cher
trop, nous n'avons pas besoin de lui.

686
00:48:32,630 --> 00:48:34,960
Je sais que si nous sommes là c'est grâce à toi,

687
00:48:34,960 --> 00:48:37,880
Mais nous gagnerions beaucoup
davantage si nous unissons nos forces.

688
00:48:37,960 --> 00:48:41,460
Nous avons fait de grandes choses
quand nous n'étions que deux,

689
00:48:41,500 --> 00:48:45,750
Avec l'aide de Marianna, il pense
que pourrions-nous faire avec Santino.

690
00:48:46,130 --> 00:48:48,580
Quand ça nous coûte Sam, ce n'est pas ton problème.

691
00:48:48,960 --> 00:48:51,920
Santino veut lui et Sam
il nous a toujours aidé.

692
00:48:52,210 --> 00:48:54,830
Faites preuve d'un peu de loyauté pour une fois.

693
00:48:57,460 --> 00:49:01,080
Il m'a cuisiné, il m'a fait
écoute ma chanson préférée...

694
00:49:01,420 --> 00:49:03,420
Nous avons parlé toute la soirée...

695
00:49:03,460 --> 00:49:05,290
Oh et tu l'as fait ?

696
00:49:05,330 --> 00:49:08,250
Quelles questions
faites-le, bien sûr deux fois !

697
00:49:08,710 --> 00:49:10,460
Tu es vraiment fou.

698
00:49:19,040 --> 00:49:20,080
Marianne ?

699
00:49:21,710 --> 00:49:22,830
Êtes-vous ok?

700
00:49:37,830 --> 00:49:38,880
S'en aller.

701
00:49:52,000 --> 00:49:53,750
Avez-vous parlé d'affaires?

702
00:49:55,130 --> 00:49:57,000
Il s'en fichait.

703
00:50:03,210 --> 00:50:04,790
N'oubliez jamais.

704
00:50:06,960 --> 00:50:10,880
Ce sexe bébé
le mien est éphémère et illusoire.

705
00:50:12,080 --> 00:50:15,460
Ce que nous faisons la nuit, c'est
juste une rêverie.

706
00:50:17,750 --> 00:50:19,710
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

707
00:50:29,460 --> 00:50:33,500
Parfois tu as l'impression d'être rassasié
contrôle, vous n’avez peur de rien.

708
00:50:34,040 --> 00:50:36,040
Le monde vous appartient.

709
00:50:37,540 --> 00:50:42,040
Mais la plupart du temps,
rien n'est ce à quoi vous vous attendiez.

710
00:50:46,540 --> 00:50:51,210
Avant de dire quoi que ce soit, je voudrais
excusez-vous pour ce qui s'est passé.

711
00:50:51,290 --> 00:50:52,170
Aucune excuse.

712
00:50:52,210 --> 00:50:53,380
Je veux juste expliquer...

713
00:50:53,420 --> 00:50:55,580
Carlito et Bahir sont comme mes frères.

714
00:50:55,750 --> 00:50:56,830
Ne t'inquiète pas.

715
00:50:56,960 --> 00:50:59,250
Nous avons une belle surprise pour vous.

716
00:50:59,790 --> 00:51:01,170
Joyeux anniversaire!

717
00:51:03,290 --> 00:51:05,630
C'est à toi, ouvre-le.

718
00:51:07,000 --> 00:51:08,170
Vous les aimez ?

719
00:51:11,670 --> 00:51:13,420
Laissez-nous tranquilles s'il vous plaît.

720
00:51:15,290 --> 00:51:17,960
Wow, je suis très surpris merci !

721
00:51:18,000 --> 00:51:20,380
Ce n'est pas nécessaire, le tien
J'aime les filles.

722
00:51:21,290 --> 00:51:24,790
Ils se comportent comme des femmes qui ne le font pas
ils ne doivent rien prouver à personne.

723
00:51:25,080 --> 00:51:26,210
Je l'apprécie beaucoup.

724
00:51:26,880 --> 00:51:28,670
C'est naturel, ils sont polonais.

725
00:51:30,250 --> 00:51:32,000
Je connais peu la Pologne.

726
00:51:32,420 --> 00:51:38,000
Mais dans mon pays on dit que les femmes et les chevaux
ce sont les plus belles créatures jamais créées par Allah.

727
00:51:38,290 --> 00:51:40,790
Et la Pologne est célèbre pour les deux.

728
00:51:40,790 --> 00:51:41,710
Vous venez.

729
00:51:47,000 --> 00:51:48,380
Plus près, viens.

730
00:51:53,250 --> 00:51:54,500
Jolie chemise....

731
00:51:54,880 --> 00:51:55,500
Italien ?

732
00:51:55,630 --> 00:51:56,130
Oui.

733
00:51:57,210 --> 00:51:58,250
J'aime beaucoup.

734
00:52:00,630 --> 00:52:02,000
Et je t'aime bien aussi Emi.

735
00:52:02,880 --> 00:52:05,540
Je sais que tu es une femme
qui travaille dur.

736
00:52:05,880 --> 00:52:10,710
C'est précisément pour cette raison que je veux vous inviter, ainsi que 50
de vos filles sur mon yacht à Cannes.

737
00:52:10,710 --> 00:52:12,250
Mais il y a des conditions.

738
00:52:13,880 --> 00:52:15,580
Nous voulons des filles différentes.

739
00:52:16,330 --> 00:52:17,210
Tout nouveau.

740
00:52:17,250 --> 00:52:18,380
Aucun problème.

741
00:52:18,920 --> 00:52:20,580
je parle aussi de Dorota

742
00:52:21,500 --> 00:52:22,420
et Marianne.

743
00:52:23,250 --> 00:52:24,670
Mais travaillons ensemble

744
00:52:24,670 --> 00:52:25,750
Vous n'en avez pas besoin.

745
00:52:26,500 --> 00:52:27,420
Vous devez vous en débarrasser.

746
00:52:28,420 --> 00:52:30,250
Je n'y arriverai pas sans eux.

747
00:52:30,880 --> 00:52:31,460
Émi.

748
00:52:32,000 --> 00:52:33,790
Au lieu de cela, vous serez fantastique.

749
00:52:34,330 --> 00:52:35,540
Fais-moi confiance.

750
00:52:40,210 --> 00:52:44,420
Si une femme te traite d'extraordinaire,
On dirait qu'il vous console.

751
00:52:45,880 --> 00:52:50,710
Si au contraire c'est un homme
dites-vous, puis commencez à le croire.

752
00:52:51,750 --> 00:52:53,920
Comment puis-je en mettre deux là-dedans ?

753
00:52:53,960 --> 00:52:56,710
Tu dois en glisser un ensuite
l'autre comme des serviettes hygiéniques.

754
00:52:56,750 --> 00:53:00,040
Heureusement que tu es maigre,
personne ne fera attention aux billets

755
00:53:05,250 --> 00:53:06,420
Les filles.

756
00:53:08,710 --> 00:53:10,290
J'ai quelque chose à te dire.

757
00:53:13,460 --> 00:53:15,130
Êtes-vous fou?

758
00:53:15,420 --> 00:53:17,420
Alors personne ne voudra se moquer de toi.

759
00:53:18,000 --> 00:53:20,080
Arrête, je pense que ça va.

760
00:53:21,380 --> 00:53:23,250
Que voulais-tu nous dire ?

761
00:53:27,080 --> 00:53:28,710
Je n'ai plus l'intention de le faire.

762
00:53:28,830 --> 00:53:30,580
Je vais laisser les autres le faire.

763
00:53:32,790 --> 00:53:34,210
Même pas avec moi ?

764
00:53:43,000 --> 00:53:44,750
Rien ne m'a fait peur.

765
00:53:44,790 --> 00:53:48,880
Je ne passe même pas par un aéroport
ils portent un demi-million de dollars.

766
00:53:48,880 --> 00:53:50,920
Il faut être confiant.

767
00:54:21,960 --> 00:54:23,290
Tu étais fou !

768
00:54:24,880 --> 00:54:26,210
Avez-vous convaincu quelqu'un ?

769
00:54:26,210 --> 00:54:27,670
Deux sont intéressés.

770
00:54:27,880 --> 00:54:31,000
Celui avec le turban est
indécis, il faut être convaincu.

771
00:54:31,290 --> 00:54:34,330
- Fais attention où tu vas, idiot !
- Je suis vraiment désolé !

772
00:54:34,460 --> 00:54:36,080
Tu veux que je le garde pour toi ?

773
00:54:37,040 --> 00:54:39,460
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- L'affiche.

774
00:54:39,500 --> 00:54:42,540
Oh non merci, pas besoin, je dois y aller.

775
00:54:46,040 --> 00:54:49,380
Cependant, cette photographie,
dépeint la dernière femme de

776
00:54:49,420 --> 00:54:52,420
Herrero, qui a été accepté
dans notre fondation.

777
00:54:54,290 --> 00:54:56,540
Sa tribu l'avait renié...

778
00:54:56,830 --> 00:54:59,750
Sans notre aide
elle serait probablement morte.

779
00:54:59,790 --> 00:55:03,750
Nous collectons des fonds pour acheter
nourriture et produits de première nécessité.

780
00:55:04,330 --> 00:55:07,710
Le prix de départ
de l'enchère est de 5000 zlotys.

781
00:55:07,710 --> 00:55:10,750
Ces idiots ne savent pas
que faire de l'argent.

782
00:55:10,790 --> 00:55:13,000
Ils devraient le dépenser pour des filles polonaises.

783
00:55:13,040 --> 00:55:17,540
Nous sommes à 7000 messieurs, vraiment en avant
N'y a-t-il personne qui souhaite relancer ?

784
00:55:17,540 --> 00:55:19,880
Quand je t'ai rencontré
tu n'avais pas de chaussures,

785
00:55:20,130 --> 00:55:23,500
quelqu'un t'a aidé
sans rien vouloir en retour.

786
00:55:23,500 --> 00:55:27,380
- 13 000 ! Vous êtes très généreux.
- J'en offre 30000 !

787
00:55:28,750 --> 00:55:32,580
Mesdames et messieurs, 30 000 !
Applaudissons-la

788
00:55:32,750 --> 00:55:36,130
30 000 et un et deux et trois ! Vendu!

789
00:55:36,330 --> 00:55:38,880
À la belle dame au premier rang !

790
00:55:39,000 --> 00:55:40,750
Es-tu fou aussi ?

791
00:55:41,580 --> 00:55:43,790
Maintenant, je peux me permettre bien plus que des chaussures.

792
00:55:43,830 --> 00:55:45,880
- Bonjour!
- Bonjour!

793
00:55:47,460 --> 00:55:49,920
- Ils sont pour toi.
- Je vous remercie.

794
00:55:50,540 --> 00:55:51,750
Tu es très belle.

795
00:55:54,170 --> 00:55:55,210
Belle voiture.

796
00:55:56,580 --> 00:55:57,630
Merci.

797
00:55:57,960 --> 00:56:00,170
C'est le même acier que les chars.

798
00:56:02,290 --> 00:56:05,420
Au premier rendez-vous, je
tu montes sur un tank ?

799
00:56:06,830 --> 00:56:07,880
Pourquoi pas?

800
00:56:21,920 --> 00:56:23,580
Si tu veux, prenons le mien.

801
00:56:26,000 --> 00:56:27,500
Montez sur mon garçon.

802
00:56:46,040 --> 00:56:47,670
Oh regarde.

803
00:56:48,750 --> 00:56:49,960
Cela s'appelle Céfir.

804
00:56:51,750 --> 00:56:53,130
- Je peux?
- Certain.

805
00:56:54,920 --> 00:56:56,670
Ne vous inquiétez pas, vous pouvez le toucher.

806
00:56:57,630 --> 00:56:58,670
Sérieusement.

807
00:57:00,130 --> 00:57:01,830
Il ressent vos émotions.

808
00:57:03,920 --> 00:57:04,960
Faites-lui confiance.

809
00:57:06,040 --> 00:57:07,920
Je ne suis pas doué pour faire confiance.

810
00:57:08,210 --> 00:57:10,290
Il n’a pas non plus l’habitude de faire ça.

811
00:57:11,750 --> 00:57:12,830
Réel?

812
00:57:15,580 --> 00:57:17,170
C'est beau.

813
00:57:17,880 --> 00:57:18,580
Aimez-vous?

814
00:57:19,290 --> 00:57:20,880
Voulez-vous le monter?

815
00:57:31,880 --> 00:57:35,290
Ah bien joué ! Très bien tu vois ?

816
00:57:36,880 --> 00:57:37,920
Vous pouvez le faire !

817
00:58:10,670 --> 00:58:14,460
Allez les filles, nous sommes là
s'amuser, pas travailler.

818
00:58:14,500 --> 00:58:15,540
Tu as raison.

819
00:58:15,830 --> 00:58:16,880
Hé!

820
00:58:17,210 --> 00:58:20,130
Alors les filles, mi
emmener avec toi à Cannes ?

821
00:58:20,130 --> 00:58:22,040
Bien sûr chérie, voilà !

822
00:58:24,330 --> 00:58:27,580
J'ai toujours pensé
que tu étais plein d'argent.

823
00:58:28,460 --> 00:58:32,880
Mais s'il vous plaît, nous sommes en Pologne,
Je gagne vraiment une somme dérisoire.

824
00:58:33,500 --> 00:58:34,960
J'ai loué la robe.

825
00:58:37,330 --> 00:58:38,210
C'est de la folie.

826
00:58:38,290 --> 00:58:41,540
Je sais trop bien comment
ce secteur fonctionne.

827
00:58:41,920 --> 00:58:45,670
Non, je vous assure que sans aucun
connexion, vous ne participez à aucun film.

828
00:58:45,710 --> 00:58:49,880
Et même s'ils t'attrapent, tu le sais déjà
les hommes gagneront au moins deux fois plus que vous !

829
00:58:49,920 --> 00:58:53,000
C'est fou tes fans
ils pensent que tu es millionnaire...

830
00:58:53,000 --> 00:58:54,330
Et pourtant, ils ne le sont pas.

831
00:58:54,920 --> 00:58:57,420
J'ai une idée, pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?

832
00:58:57,460 --> 00:59:01,750
Tu sais que tu pourrais
même trouver l'amour ?

833
00:59:02,080 --> 00:59:04,830
Je déteste tout ce consumérisme, tu sais ?

834
00:59:06,880 --> 00:59:09,880
C'est pourquoi je veux
aider les autres.

835
00:59:10,630 --> 00:59:13,790
Je ne me vendrais jamais, mais gagner de l’argent, c’est bien.

836
00:59:14,250 --> 00:59:17,750
Aussi parce que, qui a dit qu'il fallait
gagner seulement pour vous-même ?

837
00:59:18,080 --> 00:59:21,380
Exact! Jusqu'à présent, mon cas
mieux vaut celui d'un

838
00:59:21,420 --> 00:59:24,710
belle fille qui
Il vient d'une petite ville.

839
00:59:24,960 --> 00:59:29,250
Je lui ai trouvé un travail à Varsovie et elle est
réussi à acheter un appartement.

840
00:59:29,250 --> 00:59:30,330
J'aime vraiment!

841
00:59:30,830 --> 00:59:33,630
Pas la fille, je me suis mal exprimé mais...

842
00:59:33,630 --> 00:59:36,880
Le fait d'aider les autres
pour qu'ils puissent le faire eux-mêmes !

843
00:59:36,880 --> 00:59:38,000
- C'est exact!
- Bartek ?

844
00:59:40,080 --> 00:59:41,670
Oh, euh, salut maman !

845
00:59:41,710 --> 00:59:43,040
- Bonjour
- Laissez-moi vous présenter...

846
00:59:43,080 --> 00:59:44,130
Émilie.

847
00:59:44,420 --> 00:59:45,710
Heureux de vous rencontrer.

848
00:59:48,210 --> 00:59:50,750
Il n'a pas eu de petite amie depuis des lustres.

849
00:59:51,250 --> 00:59:52,830
Pourquoi ne restes-tu pas dîner ?

850
00:59:52,960 --> 00:59:54,790
- En fait, nous...
- C'est décidé.

851
00:59:55,210 --> 00:59:55,880
Ici.

852
00:59:56,420 --> 00:59:59,290
Papa sera content,
Quel cheval t'a-t-il donné ?

853
00:59:59,330 --> 01:00:02,630
- Céfir.
- C'est un de mes préférés !

854
01:00:02,630 --> 01:00:03,750
C'est beau !

855
01:00:03,750 --> 01:00:06,380
- Comme tous les Arabes !
- Oui, c'est vrai !

856
01:00:07,540 --> 01:00:11,130
Nous avons toujours élevé des chevaux arabes...

857
01:00:11,210 --> 01:00:14,580
- Bon sang,
- Et les moustiques.

858
01:00:15,880 --> 01:00:19,790
Le cheval qui a remporté le plus de prix en
Europa vient de notre écurie.

859
01:00:20,080 --> 01:00:22,500
Du moins, en Europe de l’Est.

860
01:00:22,500 --> 01:00:23,420
Excusez-moi.

861
01:00:27,630 --> 01:00:29,920
Notre meilleur cheval est Cefir.

862
01:00:30,750 --> 01:00:34,250
Son père est un étalon et est
né ici dans notre ferme.

863
01:00:34,380 --> 01:00:38,170
Nous espérons que le cycle
répétez avec les poulains de nos Cefir.

864
01:00:38,380 --> 01:00:40,920
C'est ainsi que le
héritage mon fils.

865
01:00:41,540 --> 01:00:42,420
Vous comprenez?

866
01:00:42,880 --> 01:00:46,540
Que fais-tu? Si je peux
permettez-moi de demander.

867
01:00:46,630 --> 01:00:48,460
Je dirige une agence de mannequins.

868
01:00:48,750 --> 01:00:49,790
Ne me dis pas...

869
01:00:49,960 --> 01:00:51,920
Pour moi, le mannequinat est un rêve.

870
01:00:51,960 --> 01:00:54,330
C’était le cas, quand j’étais jeune, bien sûr.

871
01:00:56,290 --> 01:01:01,500
Je crée des opportunités pour les jeunes filles
et des gens attirants qui viennent de la province.

872
01:01:01,540 --> 01:01:04,130
Je m'occupe également
trouver des opportunités d'emploi.

873
01:01:04,170 --> 01:01:05,790
Très noble de votre part.

874
01:01:07,460 --> 01:01:10,420
Je suis convaincu que chaque
la femme mérite une chance.

875
01:01:10,420 --> 01:01:13,040
Oui, mais qu’est-ce que cela signifie en pratique ?

876
01:01:15,420 --> 01:01:20,130
Les modèles ont une qualification
ce qui est fondamental dans notre domaine.

877
01:01:20,210 --> 01:01:22,920
La possibilité de promouvoir une marque.

878
01:01:22,960 --> 01:01:25,790
Le problème est qu'ils
eux-mêmes sont le produit.

879
01:01:25,960 --> 01:01:29,540
Et souvent, ils n'ont pas
idée du fonctionnement du marché.

880
01:01:29,880 --> 01:01:30,920
Excusez-moi.

881
01:01:33,710 --> 01:01:38,920
Et c'est là que l'agence, nous, intervenons
nous nous occupons de parler aux clients...

882
01:01:38,960 --> 01:01:41,750
Ainsi les filles peuvent se concentrer sur leur travail.

883
01:01:41,790 --> 01:01:43,790
Comment élever des chevaux.

884
01:01:46,080 --> 01:01:48,330
Il y a un dicton à ce sujet.

885
01:01:49,170 --> 01:01:54,380
Des créatures plus belles qu'Allah
créés sont des femmes et des chevaux.

886
01:01:54,710 --> 01:01:56,380
La Pologne a les deux.

887
01:01:56,710 --> 01:01:59,000
- Pas mal, non ?
- Magnifique.

888
01:01:59,040 --> 01:02:00,670
- Dis-moi où tu l'as entendu ?
- Je l'ai lu.

889
01:02:01,000 --> 01:02:02,420
L'as-tu lu où ?

890
01:02:02,920 --> 01:02:04,960
Peut-être que je suis Shakespeare.

891
01:02:05,170 --> 01:02:06,380
Shakespeare !

892
01:02:07,540 --> 01:02:09,460
Envie d'une tarte aux pommes ?

893
01:02:09,500 --> 01:02:12,170
- Je vais te donner un coup de main.
- Je vous remercie !

894
01:02:13,750 --> 01:02:16,130
- As-tu fini ?
- Merci.

895
01:02:16,290 --> 01:02:17,330
Merci.

896
01:02:25,420 --> 01:02:27,040
Écoute, tu es sérieux ?

897
01:02:27,500 --> 01:02:28,920
Que veux-tu dire?

898
01:02:30,710 --> 01:02:32,670
Si vous voulez juste vous amuser, allez-y.

899
01:02:36,710 --> 01:02:40,880
J'aurai des enfants avec elle,
tu ne veux pas devenir grand-père ?

900
01:02:41,380 --> 01:02:42,790
Maman adorerait ça.

901
01:02:43,500 --> 01:02:45,500
Ne dis même pas ça pour plaisanter.

902
01:02:46,210 --> 01:02:49,290
- Je saurai te faire rire.
- Nous y sommes.

903
01:02:51,880 --> 01:02:54,920
- Vas-tu rester ici ce soir ?
- Non.

904
01:02:56,500 --> 01:02:58,500
Non, nous devons tous les deux retourner au travail.

905
01:02:59,210 --> 01:03:02,960
Partez seul ou avec
manquer le centre d'appels ?

906
01:03:03,000 --> 01:03:04,040
Trésor!

907
01:03:05,250 --> 01:03:08,290
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Vous perdez votre temps.

908
01:03:08,670 --> 01:03:12,040
Chaque seconde est perdue pour toi
où je ne suis pas avec des chevaux, non ?

909
01:03:12,500 --> 01:03:14,830
Tant que c'est moi qui paie, c'est comme ça.

910
01:03:15,580 --> 01:03:18,080
Je m'excuse mais je dois vraiment y aller maintenant.

911
01:03:18,170 --> 01:03:20,080
Merci pour le dîner.

912
01:03:20,290 --> 01:03:21,000
Je t'accompagnerai.

913
01:03:21,040 --> 01:03:24,710
Non merci, Miss Call Center peut
C'est bien de conduire seul, bonne nuit.

914
01:03:40,880 --> 01:03:41,960
Kamila !

915
01:03:43,210 --> 01:03:45,250
- Allons-y.
- Laissez-la tranquille.

916
01:03:46,080 --> 01:03:48,130
Je ne te laisserai pas gâcher sa vie.

917
01:03:48,130 --> 01:03:49,420
Vous n'êtes pas son patron.

918
01:03:49,830 --> 01:03:51,080
Je t'aime Kamila.

919
01:03:51,420 --> 01:03:55,170
- Je prendrai soin de toi, je trouverai un moyen.
- Écoute Janek, ce n'est pas nécessaire.

920
01:03:55,210 --> 01:03:57,080
Vous n'avez aucun respect pour vous-même ?

921
01:03:57,130 --> 01:04:01,580
Quoi? Le respect de moi-même ?
Vous avez bien entendu les gars ?

922
01:04:01,830 --> 01:04:04,250
Maintenant, je suis enfin là
réaliser combien je vaux.

923
01:04:04,920 --> 01:04:06,000
Trop pour toi.

924
01:04:06,750 --> 01:04:07,790
Kamila....

925
01:04:08,040 --> 01:04:09,420
Assurez-vous de repartir en beauté.

926
01:04:09,880 --> 01:04:11,630
- Kamila !
- Désolé.

927
01:04:15,250 --> 01:04:18,330
Ces écrivains, si mélodramatiques.

928
01:04:19,210 --> 01:04:21,290
Tu as bien fait, chérie.

929
01:04:30,790 --> 01:04:34,630
Il reste une semaine
Cannes et nous avons besoin de 20 filles.

930
01:04:34,630 --> 01:04:36,290
Comment diable pouvons-nous faire ça ?

931
01:04:36,330 --> 01:04:39,130
Parce que c'est toujours à lui de décider
je résous tes problèmes ?

932
01:04:39,130 --> 01:04:43,750
- Je prends un week-end et tout part en morceaux.
- Vous passez un bon moment avec ce gamin.

933
01:04:43,880 --> 01:04:46,540
C'est vrai, c'est vrai
ce que j'allais dire.

934
01:04:46,830 --> 01:04:49,080
Je ne peux pas te laisser seul ne serait-ce qu'une minute ?

935
01:04:49,130 --> 01:04:50,580
Allez Emi, oublie ça.

936
01:04:50,580 --> 01:04:51,710
Dis-moi pourquoi je devrais.

937
01:04:51,710 --> 01:04:54,960
Allez-vous continuer à
longtemps ou puis-je vous dire ce que j'en pense ?

938
01:04:55,670 --> 01:04:59,880
La tournée qui est à Cannes
il n'existe que grâce à mes efforts.

939
01:05:00,250 --> 01:05:02,040
Vous vous trompez, le mérite m'appartient.

940
01:05:03,290 --> 01:05:05,540
Quel gamin.

941
01:05:05,540 --> 01:05:08,210
Quoi que tu crois
d'avoir accompli, non

942
01:05:08,210 --> 01:05:11,500
je ne reste qu'un poussin
dans une mer de champagne.

943
01:05:13,710 --> 01:05:16,130
Dorota, les Saoudiens ne veulent pas de toi.

944
01:05:19,960 --> 01:05:20,630
Quoi?

945
01:05:24,500 --> 01:05:26,580
Ils ne veulent pas qu'on parte ?

946
01:05:28,170 --> 01:05:30,710
Santino pense que
seulement je dois y aller.

947
01:05:34,130 --> 01:05:35,750
Depuis combien de temps savez-vous cela ?

948
01:05:36,630 --> 01:05:40,420
Puisque ta mère n'a pas suivi
Les règles de Santino à Courchevel

949
01:05:40,460 --> 01:05:44,130
Cette chose est très importante pour moi
J'ai acheté un costume pour l'occasion.

950
01:05:44,130 --> 01:05:46,830
Marianna tu le sais très bien
cela ne dépend pas de moi.

951
01:05:46,880 --> 01:05:49,000
Oubliez ça, elle ne se soucie pas de nous.

952
01:05:50,380 --> 01:05:53,210
Elle ne sait même pas
ce que signifie la fidélité.

953
01:05:53,250 --> 01:05:58,380
Nous vous avons formé, nous avons pris soin de vous
de vous et est-ce votre manière de nous récompenser ?

954
01:05:58,420 --> 01:06:00,380
Et vous appelez ça une formation ?

955
01:06:00,420 --> 01:06:03,460
Dis-moi comment le sucer
mettre plus d'argent dans la caisse ?

956
01:06:03,500 --> 01:06:07,040
J'étais une femme entretenue
ici ? Non! Vous êtes les sangsues !

957
01:06:08,920 --> 01:06:10,750
Sortez de chez moi tout de suite.

958
01:06:14,670 --> 01:06:17,540
Qu'est-ce qu'il y a, tu ne m'as pas entendu ? Dehors!

959
01:06:21,830 --> 01:06:22,880
Kamila ?

960
01:06:29,330 --> 01:06:30,790
Puis-je venir à Cannes ?

961
01:06:33,630 --> 01:06:36,170
Marianna, viens avec nous.

962
01:06:42,040 --> 01:06:43,040
Trésor.

963
01:06:44,580 --> 01:06:46,210
Nous avons l'argent.

964
01:06:47,460 --> 01:06:49,040
Et nous avons la renommée.

965
01:06:49,080 --> 01:06:51,460
Nous n'avons pas du tout besoin d'elle.

966
01:06:53,290 --> 01:06:55,580
Wow, double beauté.

967
01:06:55,750 --> 01:06:57,460
Merci pour votre aide.

968
01:06:58,500 --> 01:07:03,040
Notre premier dîner romantique là-bas
il a révélé que mon peuple est contre nous.

969
01:07:04,790 --> 01:07:06,670
Maintenant, nous vivons ensemble.

970
01:07:07,250 --> 01:07:09,960
Et nous avons aussi une fille qui est déjà adulte.

971
01:07:15,500 --> 01:07:18,130
Dieu nous en préserve, un mariage.

972
01:07:22,380 --> 01:07:25,080
Tu le dis seulement pour la première fois
nuit de noces, n'est-ce pas ?

973
01:07:25,630 --> 01:07:26,670
Oui c'est évident.

974
01:07:27,880 --> 01:07:31,540
Si c'est le seul moyen de
je t'emmène au lit alors qu'il en soit ainsi.

975
01:07:32,170 --> 01:07:34,290
Je suis intelligent, n'est-ce pas ?

976
01:07:43,670 --> 01:07:46,710
Salut maman, salut papa, ne fais pas attention à moi.

977
01:07:48,210 --> 01:07:49,790
J'en ai trouvé un.

978
01:07:50,330 --> 01:07:53,420
C'est un professionnel, pas mal non ?

979
01:07:53,420 --> 01:07:54,080
Qui est?

980
01:07:54,670 --> 01:07:59,290
Il a commenté toutes les photos de Courchevel.
Je pense qu'il mourait d'envie d'être là.

981
01:07:59,290 --> 01:08:00,960
Quelqu'un d'autre a-t-il commenté ?

982
01:08:01,830 --> 01:08:04,500
Je vais vérifier tout de suite, donne-moi une seconde.

983
01:08:05,380 --> 01:08:06,500
Et le droit ?

984
01:08:06,710 --> 01:08:08,830
Elle est une célèbre présentatrice de télévision.

985
01:08:09,670 --> 01:08:11,830
Oh, quel besoin de viande fraîche.

986
01:08:12,210 --> 01:08:13,580
Tu veux de la viande ?

987
01:08:13,880 --> 01:08:15,500
- Non...
- Merci.

988
01:08:16,960 --> 01:08:18,380
Qui sait s'il acceptera.

989
01:08:18,420 --> 01:08:21,750
À mon avis, ça colle à
un poteau chaque fois qu'il le peut.

990
01:08:23,880 --> 01:08:26,710
J'ai ces ballerines
vu quelque part à la télévision.

991
01:08:26,750 --> 01:08:28,920
Désolé, qu'est-ce que tu veux dire par
coller à un poteau ?

992
01:08:29,500 --> 01:08:30,920
Elle fait de la pole dance.

993
01:08:31,000 --> 01:08:33,830
Il doit faire beaucoup de cascades à l'aide d'une perche.

994
01:08:35,380 --> 01:08:37,330
Très bien, je retourne au travail.

995
01:08:58,880 --> 01:09:01,830
- SALUT!
- Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!

996
01:09:01,920 --> 01:09:03,670
Comment vas-tu chérie ? Tout va bien ?

997
01:09:04,960 --> 01:09:07,290
Je te connais six
un vrai chanteur ?

998
01:09:07,290 --> 01:09:10,580
- Je ne sais pas, qu'est-ce que tu dis, tu t'es trompé de personne.
- Puis-je avoir votre autographe ?

999
01:09:12,040 --> 01:09:16,170
39, 40, mais bonjour !

1000
01:09:16,750 --> 01:09:18,210
41.

1001
01:09:18,420 --> 01:09:20,170
Désolé, qui es-tu ?

1002
01:09:20,580 --> 01:09:23,580
- Celui que tu veux que je sois, chérie.
- Arrêtez ça.

1003
01:09:23,580 --> 01:09:26,500
- Si Sam le découvre, tu as fini ?
- D'accord.

1004
01:09:27,330 --> 01:09:31,210
43 avec Angela 44 avec toi 45...

1005
01:09:31,250 --> 01:09:32,750
46...

1006
01:09:33,630 --> 01:09:36,960
47, 48, au revoir...

1007
01:09:37,000 --> 01:09:39,710
49, tu es vraiment magnifique...

1008
01:09:40,130 --> 01:09:43,630
- Il n'en manque qu'un.
- J'ai 49 enregistrements.

1009
01:09:46,710 --> 01:09:48,080
Ce n'était pas nécessaire.

1010
01:09:49,210 --> 01:09:50,580
Excusez-moi?

1011
01:09:51,540 --> 01:09:53,420
Je dois vous poser une question inhabituelle.

1012
01:09:53,460 --> 01:09:55,170
Voudriez-vous le sucer pour dix mille ?

1013
01:09:55,710 --> 01:09:57,460
- Comme excuse ?
- Des euros.

1014
01:10:09,130 --> 01:10:13,000
Bienvenue, je vais lister les règles,
N'allez pas à Cannes seul.

1015
01:10:13,040 --> 01:10:16,670
Si votre client vous demande
Cependant, faites quelque chose sans y penser.

1016
01:10:17,000 --> 01:10:21,420
Au lieu de cela, en ce qui concerne le
ses invités, c'est vous qui décidez.

1017
01:10:21,460 --> 01:10:25,750
Soyez raisonnable sans perdre
le sex-appeal est très important.

1018
01:10:25,790 --> 01:10:28,790
- Oui madame !
- Amusez-vous comme un adolescent...

1019
01:10:28,790 --> 01:10:31,380
et occupe-toi, salope !

1020
01:10:34,000 --> 01:10:37,080
Sam, nous allons enfin te revoir.

1021
01:10:37,290 --> 01:10:38,630
En êtes-vous content ?

1022
01:10:39,000 --> 01:10:40,380
Je ne sais pas encore.

1023
01:10:40,670 --> 01:10:42,000
Je suis.

1024
01:10:44,710 --> 01:10:47,670
Viens, j'ai une surprise pour toi.

1025
01:10:48,630 --> 01:10:49,830
Je déteste les surprises.

1026
01:11:06,750 --> 01:11:07,790
Je m'ennuie !

1027
01:11:08,000 --> 01:11:13,080
- Ne vous plaignez pas ici, ils vous paient une fortune !
- Et qui se plaint ? Mais voici une ventilation.

1028
01:11:14,330 --> 01:11:17,460
Et si on se léchait la bite ?

1029
01:11:17,630 --> 01:11:21,250
Regarde ce truc, je le sucerais
le tout sans demander un centime.

1030
01:11:21,420 --> 01:11:22,170
Émi.

1031
01:11:24,380 --> 01:11:26,330
Les filles écoutent.

1032
01:11:26,920 --> 01:11:28,130
J'en ai besoin...

1033
01:11:29,750 --> 01:11:31,250
vous deux, vous,

1034
01:11:33,040 --> 01:11:33,790
vous deux,

1035
01:11:34,880 --> 01:11:35,830
et toi aussi.

1036
01:11:36,540 --> 01:11:39,080
Je veux que tu sois prêt sur le quai dans 30 minutes.

1037
01:11:39,130 --> 01:11:39,920
Dans une demi-heure ?

1038
01:11:39,920 --> 01:11:40,380
Oui.

1039
01:11:40,750 --> 01:11:43,170
Mais c'est le moment
disons que nous arrivons au motel.

1040
01:11:43,380 --> 01:11:44,750
Ce n'est pas mon problème.

1041
01:11:45,290 --> 01:11:47,920
Vous devez être prêt toujours et partout.

1042
01:11:58,750 --> 01:12:04,420
Vingt mille euros, je te veux
prêt dans une demi-heure, sur le quai.

1043
01:12:05,580 --> 01:12:06,710
Amusez-vous!

1044
01:12:07,670 --> 01:12:09,750
Allons faire du shopping !

1045
01:12:48,420 --> 01:12:52,040
Vous vous attendiez à devenir... le
compagnon du roi ?

1046
01:12:53,830 --> 01:12:55,330
Que veux-tu dire?

1047
01:12:57,250 --> 01:12:59,790
Le père de Santino est très malade.

1048
01:13:02,130 --> 01:13:05,000
Cela... signifie que...

1049
01:13:05,040 --> 01:13:07,170
Santino deviendra-t-il roi ?

1050
01:13:07,210 --> 01:13:10,080
Je ne devrais pas encore le savoir, d'accord ?

1051
01:13:10,130 --> 01:13:11,130
D'accord.

1052
01:13:11,580 --> 01:13:14,250
La semaine prochaine, Santino,

1053
01:13:14,250 --> 01:13:18,750
son oncle et d'autres personnes
des gens importants viendront ici.

1054
01:13:19,250 --> 01:13:21,710
Je crois déclarer le successeur.

1055
01:13:23,460 --> 01:13:26,880
Nous serons toi, moi avec le
les plus belles filles de

1056
01:13:26,920 --> 01:13:31,080
monde entier et un
une montagne géante d'argent ?

1057
01:13:31,500 --> 01:13:35,380
C'est vrai, oui, nous sommes sur le point de le faire
devenir extrêmement riche.

1058
01:13:36,670 --> 01:13:38,250
Je l'aime!

1059
01:13:39,330 --> 01:13:41,290
Si tout se passe comme prévu...

1060
01:13:42,040 --> 01:13:43,500
Je t'emmène à Milan.

1061
01:13:44,040 --> 01:13:46,460
Je veux te montrer à quel point elle est magnifique.

1062
01:13:46,830 --> 01:13:49,630
Je vais vous présenter, à ma famille peut-être.

1063
01:13:50,250 --> 01:13:52,170
- Ta famille ?
- Oui.

1064
01:13:52,460 --> 01:13:54,170
Ah désolé.

1065
01:13:55,330 --> 01:13:57,500
Il faut vraiment que je réponde.

1066
01:14:04,290 --> 01:14:06,830
Tôt ou tard, ce téléphone
Je vais le jeter à la mer pour toi.

1067
01:14:08,040 --> 01:14:09,830
C'est juste du business.

1068
01:14:11,040 --> 01:14:12,380
Avez-vous un petit ami?

1069
01:14:12,420 --> 01:14:16,290
Allez, je te l'ai dit
Je ne suis pas du genre à avoir des relations stables.

1070
01:14:17,040 --> 01:14:19,250
Tu as un petit ami ou pas ?

1071
01:14:19,710 --> 01:14:21,170
Arrêtez-le.

1072
01:14:22,130 --> 01:14:24,330
Alors demain, je peux t'inviter à dîner ?

1073
01:14:26,040 --> 01:14:27,170
Vous pouvez essayer.

1074
01:14:46,630 --> 01:14:47,830
Qui est-il ?

1075
01:14:48,330 --> 01:14:50,040
C'est monsieur x.

1076
01:14:50,920 --> 01:14:52,330
Vous n'avez pas besoin de savoir autre chose.

1077
01:14:54,210 --> 01:14:55,540
Est-il une sorte de roi ?

1078
01:14:57,330 --> 01:14:58,380
Bien plus.

1079
01:14:59,710 --> 01:15:01,170
Et Santino ?

1080
01:15:01,210 --> 01:15:03,710
Ne vous inquiétez pas, il viendra.

1081
01:15:20,880 --> 01:15:22,040
Filles.

1082
01:15:25,580 --> 01:15:26,580
Danse.

1083
01:15:27,920 --> 01:15:29,790
Et comment ? Sans musique ?

1084
01:15:29,830 --> 01:15:32,080
Seuls les imbéciles dansent sur la musique.

1085
01:15:32,290 --> 01:15:34,130
Et ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?

1086
01:15:35,080 --> 01:15:37,290
Allez les filles, soyez occupées.

1087
01:15:39,960 --> 01:15:43,460
Mettez-en un peu
allez, essaie de travailler dur !

1088
01:16:02,960 --> 01:16:04,830
Non, pas comme ça.

1089
01:16:05,540 --> 01:16:06,540
Et comment ?

1090
01:16:06,710 --> 01:16:07,630
Profitez-en.

1091
01:16:07,960 --> 01:16:10,080
Avec quelque chose de drôle.

1092
01:16:10,210 --> 01:16:11,080
Émi...

1093
01:16:11,420 --> 01:16:12,580
qu'est-ce que ça veut dire ?

1094
01:16:12,580 --> 01:16:17,130
Tu l'as entendu, essaie de t'amuser c'est vrai
facile, avancez, ce n'est pas la fin du monde.

1095
01:16:20,170 --> 01:16:24,920
Le premier qui vous fera rire
Monsieur x, vous recevrez un prix.

1096
01:16:28,880 --> 01:16:30,000
Accepter.

1097
01:17:07,920 --> 01:17:08,830
Que fais-tu?

1098
01:17:08,880 --> 01:17:10,250
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ?

1099
01:17:13,290 --> 01:17:14,540
Êtes-vous fou?

1100
01:17:14,630 --> 01:17:16,000
Désolé, je ne voulais pas.

1101
01:17:16,000 --> 01:17:18,290
Vous me payez !
Puis-je savoir pourquoi tu as fait ça ?

1102
01:17:18,330 --> 01:17:20,500
Maintenant, je vais vous apprendre à me frapper au visage !

1103
01:17:20,540 --> 01:17:24,670
Mauvaise salope maintenant tu
Je vais t'apprendre à lever la main !

1104
01:17:25,460 --> 01:17:26,880
Êtes-vous fou?

1105
01:17:26,880 --> 01:17:29,130
Rendez-le-moi !

1106
01:18:05,250 --> 01:18:07,290
Nous avons un gagnant !

1107
01:18:28,460 --> 01:18:29,750
Je veux rentrer à la maison.

1108
01:18:30,380 --> 01:18:32,960
je ne vais pas
déshabillez-vous pour les Arabes.

1109
01:18:33,040 --> 01:18:34,920
Êtes-vous soudainement devenu un saint ?

1110
01:18:35,790 --> 01:18:39,750
D'après toi je te paierai 300 euros
une journée pour bronzer ?

1111
01:18:39,750 --> 01:18:43,250
Je n'ai pas accepté de le faire
les gros, je devais m'amuser.

1112
01:18:43,380 --> 01:18:47,500
Jusqu'à présent tu n'as baisé personne, mais quand
Cela arrivera, je suis sûr que tout ira bien.

1113
01:18:47,540 --> 01:18:51,290
Je pensais que j'en étais un
hôtesse de l'air, c'est une autre histoire.

1114
01:18:51,630 --> 01:18:54,960
Non tu es une actrice et c'est tout
saisissez l'opportunité de votre vie !

1115
01:18:54,960 --> 01:18:57,420
Désolé, je ne suis pas une star du porno.

1116
01:18:58,420 --> 01:19:01,130
L'agitant en public sur
Alors, qu’est-ce qu’une scène ?

1117
01:19:01,170 --> 01:19:04,500
Sur scène, c'est de l'art, tu sais ? Je rentre à la maison.

1118
01:19:06,670 --> 01:19:08,630
Tout ce que vous voulez, mais oubliez l'argent.

1119
01:19:08,630 --> 01:19:10,880
- Tu sais quoi ? Je m'en fous.
- Hmm.

1120
01:19:10,880 --> 01:19:16,040
Les gars, regardez ça
des trucs, 50 mille dollars, je n'y crois pas !

1121
01:19:17,000 --> 01:19:19,170
Dix sont à moi, bravo !

1122
01:19:19,170 --> 01:19:21,830
Bien sûr maman.

1123
01:19:23,630 --> 01:19:26,210
Asie, tu es sûr ?

1124
01:19:36,080 --> 01:19:38,960
- Prêt?
- Salut, tu aimes les surprises ?

1125
01:19:39,330 --> 01:19:42,330
- Non, pas grand-chose.
- Je pense que tu vas aimer celui-ci.

1126
01:19:42,420 --> 01:19:46,080
Écoute, je suis désolé mais ce n'est pas un
bon moment, je travaille, au revoir !

1127
01:19:46,250 --> 01:19:49,290
Wow, j'avoue que je t'ai sous-estimé.

1128
01:19:50,710 --> 01:19:52,130
Je dois changer.

1129
01:19:52,420 --> 01:19:53,880
Tu n'es pas si mauvais.

1130
01:20:00,000 --> 01:20:02,170
Vous avez toujours un atout dans votre manche, n'est-ce pas ?

1131
01:20:02,210 --> 01:20:03,630
Bien sûr, je suis polonais.

1132
01:20:06,250 --> 01:20:07,170
Allons-y!

1133
01:20:07,580 --> 01:20:08,460
Je vais t'acheter des chaussures !

1134
01:20:08,460 --> 01:20:09,500
Surprendre!

1135
01:20:15,540 --> 01:20:17,250
Je ne pouvais plus attendre !

1136
01:20:18,500 --> 01:20:20,460
Désolé Sam, c'est...

1137
01:20:20,500 --> 01:20:23,210
Laissez-moi me présenter, salut, je m'appelle Bardek !

1138
01:20:25,250 --> 01:20:26,380
Sam est...

1139
01:20:26,460 --> 01:20:27,540
Son patron.

1140
01:20:29,330 --> 01:20:30,540
Ne sois pas en retard.

1141
01:20:30,750 --> 01:20:32,290
Nous partons après-demain.

1142
01:20:34,920 --> 01:20:36,130
Bonne soirée.

1143
01:20:37,210 --> 01:20:38,000
Merci.

1144
01:20:39,670 --> 01:20:44,250
- Bartek, je travaille !
- Je sais, je suis désolé, tu m'as tellement manqué.

1145
01:20:44,460 --> 01:20:48,380
Je pensais que je te rejoindrais et j'attendrais
Si vous arrivez ici, je ne vous dérangerai pas.

1146
01:21:09,080 --> 01:21:10,130
Le téléphone.

1147
01:21:25,960 --> 01:21:27,500
Arrêtez, arrêtez.

1148
01:21:29,000 --> 01:21:30,460
La réponse sera importante.

1149
01:21:42,000 --> 01:21:44,540
Bartek, je dois retourner travailler tout de suite.

1150
01:21:47,580 --> 01:21:49,790
Désolé, mais tu ne peux pas rester ici.

1151
01:22:00,170 --> 01:22:02,540
Ne vous inquiétez pas, je trouverai un autre hôtel.

1152
01:22:04,290 --> 01:22:06,040
On se voit plus tard, d'accord ?

1153
01:22:35,290 --> 01:22:36,580
Émi!

1154
01:22:37,540 --> 01:22:38,420
Aimez-vous la vodka?

1155
01:22:38,460 --> 01:22:39,170
Oui!

1156
01:22:44,250 --> 01:22:46,460
Il faut le faire tomber d'un seul coup.

1157
01:22:49,330 --> 01:22:50,750
Devons-nous parier ?

1158
01:22:52,210 --> 01:22:53,290
J'y suis.

1159
01:22:55,130 --> 01:22:56,080
Tellement bon.

1160
01:22:56,290 --> 01:22:57,830
Attention, je suis polonais.

1161
01:23:11,580 --> 01:23:13,330
Vous les avez mérités !

1162
01:23:13,710 --> 01:23:14,710
Merci!

1163
01:23:14,750 --> 01:23:16,670
Et la Polonaise est bonne.

1164
01:23:17,500 --> 01:23:19,830
Dites aux filles d'enlever leur culotte.

1165
01:23:19,880 --> 01:23:22,170
Pourquoi? Vous n'avez pas un peu d'imagination ?

1166
01:23:22,210 --> 01:23:24,580
Assez de ces conneries.

1167
01:23:25,170 --> 01:23:26,750
Dis-lui de les enlever.

1168
01:23:26,750 --> 01:23:28,920
Ensuite, ce n'est qu'un jeu.

1169
01:23:30,330 --> 01:23:32,920
Les filles, enlevez vos culottes !

1170
01:23:32,960 --> 01:23:33,580
Comme?

1171
01:23:33,630 --> 01:23:34,880
Vous m'avez entendu !

1172
01:23:36,460 --> 01:23:39,380
Qu'est-ce que tu attends ? Tu veux
gagner cet argent ou pas ?

1173
01:23:44,710 --> 01:23:46,210
Même la blonde.

1174
01:23:48,500 --> 01:23:50,080
Malina non !

1175
01:23:52,210 --> 01:23:53,290
Qu'est-ce qui ne va pas?

1176
01:23:55,210 --> 01:23:57,040
Je ne peux pas, j'ai honte.

1177
01:23:57,920 --> 01:23:59,880
Je ne pensais pas que je devais le faire.

1178
01:23:59,920 --> 01:24:02,210
Ne te moque pas de moi,
tu as choisi de venir ici.

1179
01:24:02,250 --> 01:24:04,880
- Il ne s'agit pas de ça.
- Et de quoi ?

1180
01:24:04,920 --> 01:24:07,380
J'ai une cicatrice donc je ne me rase pas.

1181
01:24:42,670 --> 01:24:44,540
Wow tu as bien fait.

1182
01:24:45,040 --> 01:24:45,920
Je sais.

1183
01:24:47,040 --> 01:24:49,290
Mais cela devrait être votre travail.

1184
01:25:08,630 --> 01:25:12,250
Vous avez une idée approximative de combien
Est-ce difficile de les garder tous en ligne ?

1185
01:25:12,420 --> 01:25:16,040
Oui, c'est aussi difficile que...
arrête de le sucer.

1186
01:25:16,460 --> 01:25:17,880
Ne sois pas un cochon.

1187
01:25:18,420 --> 01:25:19,540
Cochon?

1188
01:25:20,080 --> 01:25:21,250
Va te faire foutre Emi.

1189
01:25:21,750 --> 01:25:22,630
Va te faire foutre.

1190
01:25:25,710 --> 01:25:28,130
Sam, quel est ton problème ?

1191
01:25:29,000 --> 01:25:31,920
J'ai été extrêmement tolérant avec vous.

1192
01:25:32,040 --> 01:25:35,170
Et tu ne l'as même pas remarqué,
c'est mon problème !

1193
01:25:35,210 --> 01:25:36,880
Je vais te montrer, viens !

1194
01:25:37,420 --> 01:25:39,420
Vous venez ici ! Venez ici!

1195
01:25:40,210 --> 01:25:42,500
Pouvez-vous sentir ça ? Ressentez-le.

1196
01:25:42,630 --> 01:25:44,210
Il a fumé ! Dégagez-vous !

1197
01:25:46,830 --> 01:25:48,960
Les règles sont très simples.

1198
01:25:49,750 --> 01:25:54,080
Pas de cigarettes, pas de parfum,
et tu ne dois baiser que les clients.

1199
01:25:54,880 --> 01:25:56,540
Pensez-vous qu'ils n'en valent pas la peine pour vous ?

1200
01:25:57,130 --> 01:25:58,880
Vous avez tout à fait tort.

1201
01:25:59,210 --> 01:26:00,330
Regarde ça, hein ?

1202
01:26:00,540 --> 01:26:02,630
Hé, tu penses que je suis stupide ?

1203
01:26:02,670 --> 01:26:04,380
As-tu le courage de te moquer de moi ?

1204
01:26:04,420 --> 01:26:06,170
Hein? Vous plaisantez j'espère?

1205
01:26:06,210 --> 01:26:07,880
Je vais vous montrer !

1206
01:26:08,130 --> 01:26:10,540
Au secours, Emi veut me noyer

1207
01:26:10,540 --> 01:26:12,290
Arrêtez ça maintenant !

1208
01:26:13,330 --> 01:26:14,630
Éloigne-toi de ma fête !

1209
01:26:18,380 --> 01:26:19,830
Nous avions un accord.

1210
01:26:21,170 --> 01:26:23,000
Et tu m'as trompé.

1211
01:26:23,380 --> 01:26:25,880
J'avais juste besoin d'un coup de main.

1212
01:26:28,000 --> 01:26:29,250
Tu m'as déjà eu.

1213
01:26:37,750 --> 01:26:39,540
Je veux 20 nouvelles filles.

1214
01:26:40,130 --> 01:26:41,790
Avant le voyage à Ibiza.

1215
01:26:43,630 --> 01:26:45,130
C'est impossible.

1216
01:26:45,790 --> 01:26:47,210
Si tu ne peux pas...

1217
01:26:48,040 --> 01:26:49,710
Je trouverai quelqu'un qui le pourra.

1218
01:26:58,580 --> 01:27:00,630
Si tu nous renvoies à la maison
Je jure que je le dirai à tout le monde

1219
01:27:00,630 --> 01:27:02,670
tu nous as forcé à
participer à des orgies.

1220
01:27:02,670 --> 01:27:04,290
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Vous m'avez entendu.

1221
01:27:04,460 --> 01:27:06,210
Je ne t'ai pas forcé à baiser qui que ce soit.

1222
01:27:06,210 --> 01:27:10,330
À votre avis, qui croiront-ils ? Un
toi ou une fille de 16 ans ?

1223
01:27:10,380 --> 01:27:14,000
- Tu m'as juré que tu étais majeur !
- En fait, j'ai l'air d'avoir 18 ans.

1224
01:27:14,130 --> 01:27:17,130
Émi ? Qu'est-ce que je fais avec ça ?

1225
01:27:17,500 --> 01:27:18,540
De quoi s'agit-il ?

1226
01:27:18,630 --> 01:27:20,210
Je ne sais pas si je dois le jeter ou...

1227
01:27:20,540 --> 01:27:21,580
Faites-en don à un musée.

1228
01:27:21,830 --> 01:27:25,080
Réfléchissez bien, cela pourrait
être de l'or massif.

1229
01:27:25,130 --> 01:27:28,710
- Mon ordinateur a disparu !
- Merde, ils nous ont volé !

1230
01:27:28,710 --> 01:27:30,580
Je ne trouve pas mon portefeuille
nulle part !

1231
01:27:30,580 --> 01:27:31,920
Ils ont volé mon sac à dos !

1232
01:27:31,960 --> 01:27:33,920
- Et maintenant ?
- Qu'est-ce qu'on fait Emi ?

1233
01:27:33,920 --> 01:27:37,960
- Celui avec les oreilles de lapin ?
- Tu ne comprends pas, j'avais caché l'argent à l'intérieur !

1234
01:27:40,830 --> 01:27:43,670
Je n'y crois pas, ils l'ont fait
j'ai même pris les valises.

1235
01:27:44,830 --> 01:27:49,630
- Il y avait tout l'argent là-dedans ?
- Où dois-je les mettre ? En sous-vêtements ?

1236
01:27:51,000 --> 01:27:52,040
Comment ils arrivent.

1237
01:27:52,710 --> 01:27:53,750
Ils partent.

1238
01:27:55,670 --> 01:27:56,670
Vous devez partir.

1239
01:27:57,080 --> 01:27:58,920
Quelqu'un a appelé la police.

1240
01:27:58,920 --> 01:28:01,500
Mais pourquoi ? Nous sommes les victimes.

1241
01:28:01,540 --> 01:28:07,210
Sérieusement? Et que vas-tu dire ? Qu'ils t'ont
Vous avez volé 50 000 dollars ? Et où les as-tu trouvés ?

1242
01:28:07,330 --> 01:28:09,290
Rassemblez vos affaires immédiatement.

1243
01:28:11,040 --> 01:28:12,580
Nous ne savons pas où aller.

1244
01:28:12,670 --> 01:28:14,500
Elle restera dans un autre
hôtel avec des filles,

1245
01:28:14,540 --> 01:28:16,630
tu monteras sur le
mon yacht, bouge.

1246
01:28:39,880 --> 01:28:43,420
Écoute, je ne pourrai pas trouver
des nouvelles filles pour demain ?

1247
01:28:44,000 --> 01:28:44,790
D'accord.

1248
01:28:45,000 --> 01:28:47,460
Après tout ça...

1249
01:28:48,040 --> 01:28:49,750
N'y pense pas maintenant.

1250
01:28:49,830 --> 01:28:51,000
Ils peuvent rester.

1251
01:28:51,130 --> 01:28:53,670
Ils devront s'engager dans la fête mais elle ne le fera pas.

1252
01:28:53,710 --> 01:28:54,540
Il doit partir.

1253
01:28:54,670 --> 01:28:55,080
Quoi?

1254
01:28:55,080 --> 01:28:56,460
Santino la reconnaîtra certainement.

1255
01:28:56,500 --> 01:28:56,830
Aller!

1256
01:28:56,880 --> 01:28:58,630
Mais pourquoi ? Santino l'aime beaucoup.

1257
01:28:58,630 --> 01:29:00,250
Alors tu ne peux pas comprendre.

1258
01:29:00,290 --> 01:29:02,710
Le prince ne peut pas
tomber amoureux d'une pute.

1259
01:29:02,710 --> 01:29:04,290
C'est pour ça qu'ils me paient.

1260
01:29:04,330 --> 01:29:06,170
D'accord, je comprends mais...

1261
01:29:06,210 --> 01:29:07,460
La police ! Ci-dessous!

1262
01:29:12,460 --> 01:29:14,790
Sam, est-ce que tout va bien entre nous ?

1263
01:29:14,960 --> 01:29:18,040
Entre nous? Pourquoi y a-t-il jamais eu un nous ?

1264
01:29:31,460 --> 01:29:34,960
- Vont-ils nous rendre notre argent ?
- Et qui devrait nous les donner à votre avis ?

1265
01:29:34,960 --> 01:29:38,790
Je ne connais pas la police ? Peut-être qu'ils les trouveront cachés dans l'hôtel.

1266
01:29:38,920 --> 01:29:40,920
Pas si c'était le cas
personnel pour nous voler.

1267
01:29:40,960 --> 01:29:44,500
Santino résoudrait tout en un
moment, si seulement tu pouvais nous parler.

1268
01:29:44,790 --> 01:29:48,040
Ouvre les yeux Kamila ! Non
vous monterez davantage sur ce yacht.

1269
01:29:48,500 --> 01:29:50,250
S'il vous plaît, ne me laissez pas seul.

1270
01:29:50,710 --> 01:29:52,960
Tu pars demain, je suis fauché maintenant.

1271
01:29:53,000 --> 01:29:54,630
Je t'ai dit de ne pas venir.

1272
01:29:54,880 --> 01:29:58,790
Mais tu as dû agir par toi-même
le tien à tout prix, n'est-ce pas ?

1273
01:29:59,290 --> 01:30:01,880
Ma mère m'a toujours
J'ai dit que je devais m'imposer davantage.

1274
01:30:02,880 --> 01:30:04,460
Ensuite, je veux rentrer à la maison.

1275
01:30:08,790 --> 01:30:10,460
Rendez-moi mon passeport.

1276
01:30:19,130 --> 01:30:20,960
Vous agissez comme un enfant.

1277
01:30:21,630 --> 01:30:25,380
Tu as une semaine pour trouver des dieux
clients et récupérez ce que vous avez perdu.

1278
01:30:25,420 --> 01:30:27,130
Y compris ma part, tu comprends ?

1279
01:30:56,880 --> 01:30:57,920
Dorota ?

1280
01:31:00,170 --> 01:31:02,500
Devinez qui vient de me larguer.

1281
01:31:09,670 --> 01:31:13,670
Je ne sais pas si tu sais mais en mer
ouvert, il n'y a pas de règles.

1282
01:31:14,380 --> 01:31:16,750
Allah ne peut pas voir ce qui se passe.

1283
01:31:16,920 --> 01:31:21,670
C'est pourquoi les désirs les plus profonds
se déroulent au cœur de l'océan.

1284
01:33:16,830 --> 01:33:18,790
Finalement, Santino arriva.

1285
01:33:19,210 --> 01:33:22,830
Il était venu avec son oncle, qui
annoncerait son successeur.

1286
01:33:23,290 --> 01:33:24,000
Et je...

1287
01:33:24,670 --> 01:33:27,000
J'avais déjà commencé à compter les dollars.

1288
01:34:53,290 --> 01:34:54,750
Hé, Dorota m'a envoyé !

1289
01:36:17,040 --> 01:36:19,750
Enlève ta culotte et
frotté sur mes chaussures.

1290
01:36:20,040 --> 01:36:20,830
D'accord!

1291
01:36:26,630 --> 01:36:28,630
Sentez-vous à quel point ils sont chauds ?

1292
01:36:29,130 --> 01:36:30,210
Peau humaine.

1293
01:36:30,250 --> 01:36:32,710
J'aime tes chaussures, je les veux aussi.

1294
01:36:33,040 --> 01:36:38,000
Impossible, ils les fabriquent uniquement en magasin
de luxe spécial, pour des clients spéciaux.

1295
01:36:38,920 --> 01:36:40,580
Vous voulez dire des clients fidèles ?

1296
01:36:40,630 --> 01:36:41,380
Exact.

1297
01:36:41,630 --> 01:36:42,630
Je peux payer.

1298
01:36:43,290 --> 01:36:44,500
Êtes-vous spécial?

1299
01:36:45,290 --> 01:36:46,830
Ce qui se produit?

1300
01:36:46,880 --> 01:36:48,710
Emi, je ne peux pas le faire !

1301
01:36:49,000 --> 01:36:51,710
Je n'ai jamais... Je suis désolé !

1302
01:36:51,750 --> 01:36:54,630
- Je suis vierge, je ne peux pas le faire !
- Êtes-vous sérieux?

1303
01:36:54,710 --> 01:36:57,630
Vous gagnerez beaucoup plus
alors ! Je pense que Justynia

1304
01:36:57,670 --> 01:37:00,540
il s'était lui-même reconstruit
l'hymen au moins deux fois !

1305
01:37:02,420 --> 01:37:03,330
Aimez-vous?

1306
01:37:04,460 --> 01:37:07,080
- S'ils te demandent quelque chose...
- Tu as tes règles.

1307
01:37:07,130 --> 01:37:09,330
Ils vous considèrent comme impur comme ça.

1308
01:37:09,830 --> 01:37:11,750
Allez maintenant.

1309
01:37:14,000 --> 01:37:16,380
Assez, c'est assez ! J'en ai assez.

1310
01:37:16,540 --> 01:37:18,170
Prouve que tu es un homme !

1311
01:37:18,420 --> 01:37:20,210
Je peux faire ce que je veux !

1312
01:37:20,330 --> 01:37:23,790
Ne touchez pas! Vous agissez comme un enfant.

1313
01:37:31,500 --> 01:37:33,290
J'ai entendu dire que vous aviez des îles.

1314
01:37:33,290 --> 01:37:34,330
Je m'excuse...

1315
01:37:34,420 --> 01:37:37,540
Je dois te le voler pendant une minute,
mais je vous le rapporte tout de suite, promis.

1316
01:37:37,580 --> 01:37:39,210
Hé, attends une minute, quel est le problème ?

1317
01:37:39,250 --> 01:37:41,500
Il ne veut pas le faire juste parce que j'ai 16 ans.

1318
01:37:41,540 --> 01:37:43,040
Ça me va...

1319
01:37:43,080 --> 01:37:44,670
Asseyez-vous avec nous Cendrillon.

1320
01:37:44,710 --> 01:37:45,290
Déjà.

1321
01:37:45,710 --> 01:37:48,880
Voulez-vous nous expliquer quelle est la raison
être toujours chiant ?

1322
01:37:48,880 --> 01:37:50,880
Ne me touchez pas.

1323
01:37:51,420 --> 01:37:53,880
Tu ne devrais pas me parler comme ça.

1324
01:37:54,130 --> 01:37:55,460
Soyez gentil.

1325
01:38:00,830 --> 01:38:02,750
Dis-moi, à quel point as-tu envie de me sucer ?

1326
01:38:05,420 --> 01:38:08,080
Il n'y a pas beaucoup d'argent dans le monde.

1327
01:38:12,040 --> 01:38:14,540
Vous avez eu votre bonne chance.

1328
01:38:16,460 --> 01:38:16,830
Bahir!

1329
01:38:16,830 --> 01:38:19,670
N'ose pas ! Asseyez-vous!

1330
01:38:35,380 --> 01:38:38,420
Bahir arrête ! La fête est finie !

1331
01:38:42,710 --> 01:38:43,960
Ma cousine...

1332
01:38:44,710 --> 01:38:46,830
il a beaucoup de mal à se contrôler.

1333
01:38:48,460 --> 01:38:49,670
Revenons à Cannes.

1334
01:39:49,170 --> 01:39:51,420
Emi, je suis vraiment désolé, d'accord ?

1335
01:39:53,040 --> 01:39:54,710
Ne vous inquiétez pas, vous êtes en sécurité ici.

1336
01:39:58,750 --> 01:39:59,920
Je vais te laisser tranquille.

1337
01:40:01,420 --> 01:40:02,210
Sam.

1338
01:40:03,040 --> 01:40:03,830
Dites-moi.

1339
01:40:06,670 --> 01:40:07,880
Je te dois un baiser.

1340
01:40:10,210 --> 01:40:12,420
Est-ce du travail ou du plaisir ?

1341
01:40:14,000 --> 01:40:15,080
Vous le savez.

1342
01:43:17,540 --> 01:43:19,460
Une fois, quand j'étais enfant,

1343
01:43:19,920 --> 01:43:21,750
Je jouais avec certains de mes amis,

1344
01:43:21,790 --> 01:43:22,960
nous avons construit...

1345
01:43:23,670 --> 01:43:26,750
une cabane dans les arbres, tu sais ?

1346
01:43:28,500 --> 01:43:30,330
Nous étions si heureux là-haut.

1347
01:43:31,880 --> 01:43:34,130
Ce dont nous n'avions pas réalisé qu'il se trouvait en bas.

1348
01:43:34,670 --> 01:43:36,130
Il se faisait tard.

1349
01:43:37,830 --> 01:43:40,500
je suis revenu
les aiguilles de l'horloge.

1350
01:43:41,580 --> 01:43:47,630
Pour que tu aies une excuse pour pourquoi
ma mère aurait été très en colère.

1351
01:43:51,380 --> 01:43:52,750
A mon retour...

1352
01:43:56,960 --> 01:43:58,380
elle manquait.

1353
01:44:01,540 --> 01:44:03,040
Je ne peux pas comprendre.

1354
01:44:05,500 --> 01:44:06,630
Moi non plus.

1355
01:44:23,830 --> 01:44:27,460
Salut, je m'appelle Emi, je ne peux pas
répondez, laissez un message.

1356
01:44:32,040 --> 01:44:33,080
Parce qu'au final...

1357
01:44:34,880 --> 01:44:36,420
il ne s'agit pas de qui vous êtes.

1358
01:44:38,630 --> 01:44:40,250
Mais concernant les choix que vous faites.

1359
01:45:31,540 --> 01:45:32,540
Qu'est-ce que c'est?

1360
01:45:33,880 --> 01:45:35,040
Rien.

1361
01:45:37,960 --> 01:45:40,380
J'y vais, je t'appellerai plus tard.

1362
01:45:48,750 --> 01:45:52,080
Oh, je me suis bien amusé !
Combien as-tu fait ?

1363
01:45:52,080 --> 01:45:54,670
Combien? 600 ?

1364
01:45:55,080 --> 01:45:57,540
je dois en trouver un bon
endroit pour les cacher.

1365
01:45:58,710 --> 01:46:01,460
Bravo, ne les perdez pas.

1366
01:46:01,460 --> 01:46:03,920
Pas mal!

1367
01:46:12,880 --> 01:46:16,080
Émi! Désolé, je suis
c'était un idiot.

1368
01:46:17,000 --> 01:46:18,040
Je t'aime.

1369
01:46:18,420 --> 01:46:20,460
Tu as eu des ennuis à cause de moi.

1370
01:46:23,210 --> 01:46:25,540
Je suis pour toi, allons-y.

1371
01:46:39,710 --> 01:46:40,830
L'as-tu fait pour moi ?

1372
01:46:44,710 --> 01:46:47,330
- Je dois te dire quelque chose.
- Je dois t'en dire une aussi.

1373
01:46:47,380 --> 01:46:50,330
- S'il vous plaît, c'est très important.
- Je sais déjà tout.

1374
01:46:51,290 --> 01:46:53,250
- Et je le comprends.
- Tu le sais ?

1375
01:46:55,250 --> 01:46:56,540
Et tu le sais aussi.

1376
01:46:56,830 --> 01:46:58,460
- Tu penses que tu me connais ?
- Oui.

1377
01:47:02,420 --> 01:47:05,000
Tu es moi et je suis toi.

1378
01:47:06,580 --> 01:47:08,630
Allons-nous sur la lune ensemble ?

1379
01:47:10,380 --> 01:47:12,210
J'ai toujours voulu y aller.

1380
01:47:15,580 --> 01:47:16,630
Attendez.

1381
01:50:11,830 --> 01:50:14,040
Après plus de six mois
il n'y en a pas encore eu...

1382
01:50:14,040 --> 01:50:16,130
La mort de la jeune Kamila,

1383
01:50:16,130 --> 01:50:18,790
dont le corps était
trouvé à Cannes il y a 6 mois,

1384
01:50:18,830 --> 01:50:20,460
Il reste encore entouré de mystère.

1385
01:50:20,500 --> 01:50:24,960
On ne sait pas si la jeune fille a choisi
se suicider ou s'il s'agit d'un meurtre...

1386
01:50:26,580 --> 01:50:27,830
Bonjour.

1387
01:50:34,040 --> 01:50:37,920
Toute ta vie tu ne fais rien d'autre
que d'obtenir ce que vous voulez.

1388
01:50:37,960 --> 01:50:40,630
Mais en réalité ça ne change pas
jamais vraiment de route.

1389
01:50:41,040 --> 01:50:44,460
Ce n'est que lorsque vous vous éloignez du
chemin, vous comprenez que d’autres existent.

1390
01:50:44,460 --> 01:50:46,130
Qui ont toujours été là.

1391
01:50:46,290 --> 01:50:49,210
Vous commencez à observer le monde
d'un autre point de vue.

1392
01:50:49,460 --> 01:50:53,170
Et la personne que tu es toujours
été devient un parfait inconnu.

1393
01:50:53,920 --> 01:50:56,250
Au fil des années, j'ai
j'ai oublié qui j'étais.

1394
01:50:56,540 --> 01:50:58,920
Mais je n'ai jamais arrêté
pour surveiller mes arrières.

1395
01:51:01,290 --> 01:51:02,630
Bonjour!

1396
01:51:04,080 --> 01:51:05,460
Puis-je vous aider?

1397
01:51:14,330 --> 01:51:15,420
Qui était-il ?

1398
01:51:15,500 --> 01:51:16,580
Je ne sais pas.

1399
01:51:21,170 --> 01:51:23,420
J'avais peur qu'il soit créancier.

1400
01:51:25,420 --> 01:51:26,790
De quoi parles-tu?

1401
01:51:27,000 --> 01:51:30,080
Vous ne pouvez pas vous blâmer pour la récession.

1402
01:51:31,040 --> 01:51:32,960
Vous savez, j'ai déjà été pauvre.

1403
01:51:37,960 --> 01:51:40,040
Je peux te faire sentir mieux si tu veux...

1404
01:51:44,000 --> 01:51:46,960
Que fais-tu ? Allez, arrête ça.

1405
01:51:48,170 --> 01:51:50,250
- Qu'est-ce que c'est?
- Êtes-vous fou?

1406
01:51:51,960 --> 01:51:53,540
Tu ne penses qu'à ça ?

1407
01:52:09,500 --> 01:52:12,380
- Maman!
- Hé!

1408
01:52:12,880 --> 01:52:16,540
- J'ai un petit cheval !
- C'est beau.

1409
01:52:16,580 --> 01:52:19,290
- Qui te l'a donné ?
- L'homme qui est avec papa.

1410
01:52:19,670 --> 01:52:23,040
La voici, ma belle épouse Emi.

1411
01:52:25,710 --> 01:52:27,250
Venez, je vais vous le présenter.

1412
01:52:27,710 --> 01:52:29,880
C'est Dan Hooker.

1413
01:52:33,250 --> 01:52:34,330
C'est un plaisir.

1414
01:52:35,880 --> 01:52:37,210
Dan Hooker?

1415
01:52:37,420 --> 01:52:39,710
Votre mari n'exagérait pas
à propos de ta beauté.

1416
01:52:41,210 --> 01:52:44,880
Donc c'est vrai, ce qu'ils disent
sur les femmes et les chevaux polonais.

1417
01:52:44,920 --> 01:52:46,670
Oh, je vois que tu connais le dicton.

1418
01:52:48,080 --> 01:52:49,830
C'est de l'arabe si je ne me trompe pas.

1419
01:52:50,130 --> 01:52:54,420
C'est vraiment bizarre mais j'ai
le fort sentiment que

1420
01:52:54,420 --> 01:52:57,080
nous sommes déjà là tous les deux
vu quelque part.

1421
01:52:57,790 --> 01:52:59,250
Puis-je voir les chevaux maintenant ?

1422
01:52:59,290 --> 01:53:01,750
Oui, bien sûr, allons-y.

1423
01:53:02,880 --> 01:53:03,630
S'il te plaît.

1424
01:53:05,000 --> 01:53:06,210
Les dames d’abord.

1425
01:53:16,330 --> 01:53:17,880
C'est une belle petite fille.

1426
01:53:19,380 --> 01:53:21,040
Elle s'appelle Kamila, n'est-ce pas ?

1427
01:53:23,630 --> 01:53:24,710
Quel âge a-t-il?

1428
01:53:26,380 --> 01:53:27,880
Ce ne sont pas vos affaires.

1429
01:53:29,750 --> 01:53:31,540
Qu'est-ce que tu fous ici ?

1430
01:53:31,880 --> 01:53:33,250
J'achète un cheval.

1431
01:53:34,380 --> 01:53:36,790
Si j'ai de la chance,
le plus beau de l'écurie.

1432
01:53:37,330 --> 01:53:39,000
Pour un million de dollars ?

1433
01:53:39,210 --> 01:53:44,750
Considérez-le comme un retard de paiement
pour votre magnifique prestation à Cannes.

1434
01:53:44,830 --> 01:53:46,290
Que veux-tu vraiment ?

1435
01:53:51,380 --> 01:53:52,460
Émi, Émi, Émi.

1436
01:53:53,500 --> 01:53:55,130
Tu n'as pas changé du tout

1437
01:53:56,000 --> 01:53:57,790
Toujours aussi éveillé.

1438
01:53:59,920 --> 01:54:02,710
Nous organisons
une grande fête à Dubaï.

1439
01:54:02,830 --> 01:54:06,000
Et le prince aimerait
que je retourne au travail.

1440
01:54:11,130 --> 01:54:12,540
Tu m'as brisé le cœur.

1441
01:54:12,580 --> 01:54:14,000
Et tu m'as volé !

1442
01:54:14,330 --> 01:54:17,210
C'était une punition pour
ne pas obéir à mes ordres.

1443
01:54:19,380 --> 01:54:20,500
Soyons clairs.

1444
01:54:22,290 --> 01:54:24,960
Ne te moque pas de moi,
ce n'est pas ta vie.

1445
01:54:25,380 --> 01:54:27,080
Vous ne pouvez pas être vous-même ici.

1446
01:54:30,380 --> 01:54:32,630
En fin de compte, ce qui nous importe n'est pas qui nous sommes.

1447
01:54:33,420 --> 01:54:36,210
Mais vous souvenez-vous des choix que nous faisons ?

1448
01:54:47,670 --> 01:54:49,880
Et puis elle trouve le prince ?

1449
01:54:50,330 --> 01:54:52,750
Malheureusement, il ne savait pas à quoi il ressemblait.

1450
01:54:52,790 --> 01:54:57,290
Alors je danse avec tous les hommes
présent dans la salle, et dansé et dansé...

1451
01:54:57,330 --> 01:54:59,380
jusqu'à ce que finalement je me sente fatigué.

1452
01:54:59,540 --> 01:55:02,250
Il a donc décidé d'organiser
une danse à part entière.

1453
01:55:03,420 --> 01:55:06,040
- Je t'aime!
- Je t'aime aussi.

1454
01:55:06,080 --> 01:55:07,580
- SALUT.
- SALUT.

1455
01:55:07,960 --> 01:55:09,210
Plan pour enfants.

1456
01:55:09,250 --> 01:55:11,250
Bonjour chérie...

1457
01:55:11,290 --> 01:55:13,210
tu as une belle fille.

1458
01:55:14,750 --> 01:55:16,330
Parlons affaires, ma chère.

1459
01:55:16,750 --> 01:55:19,170
Nous savons que Sam vous a fait une proposition.

1460
01:55:19,210 --> 01:55:20,790
C'est à toi si tu le veux.

1461
01:55:20,830 --> 01:55:23,250
Nous aimerions bien mais il ne nous parle pas.

1462
01:55:23,250 --> 01:55:25,500
Donnez-nous un coup de main, en souvenir du bon vieux temps.

1463
01:55:25,500 --> 01:55:29,330
Vous n'aurez pas à vous inquiéter
rien, nous retrouverons les filles.

1464
01:55:29,790 --> 01:55:32,420
S'il vous plaît, la crise est là
il a porté un coup dur.

1465
01:55:32,710 --> 01:55:34,540
Vous n'avez rien mis de côté ?

1466
01:55:34,920 --> 01:55:39,380
Tu sais, il y a deux choses que nous donnons
facilement, le deuxième est l'argent.

1467
01:55:42,830 --> 01:55:43,880
Excusez-moi.

1468
01:55:45,420 --> 01:55:49,000
C'était un plaisir, mais pas
Je ne répète jamais la même erreur.

1469
01:56:02,080 --> 01:56:03,830
Salut beau, je suis de retour.

1470
01:56:03,880 --> 01:56:05,960
Je vais t'apporter quelque chose à manger tout de suite.

1471
01:56:06,250 --> 01:56:08,420
Votre argent est mon passe-temps.

1472
01:56:18,130 --> 01:56:20,580
Votre argent est mon passe-temps !

1473
01:56:23,710 --> 01:56:27,290
Maintenant nous savons comment
tu gagnes ta vie, Emilia.

1474
01:56:29,250 --> 01:56:31,710
Je ne te laisserai pas détruire ma famille.

1475
01:56:32,710 --> 01:56:35,580
C'est entre moi et Bartek, où est-il ?

1476
01:56:36,290 --> 01:56:40,630
J'ai compris dès le début que c'était le mien
mon fils avait parié sur le mauvais cheval.

1477
01:56:43,040 --> 01:56:45,330
Tu n'as rien à voir avec ça, je l'aime.

1478
01:56:47,710 --> 01:56:50,960
Seuls les champions entrent
faire partie de ma famille.

1479
01:56:52,130 --> 01:56:55,630
Mais tu ne vaux rien,
juste un tour.

1480
01:57:03,630 --> 01:57:05,000
Laissez-moi !

1481
01:57:07,540 --> 01:57:10,000
Vous n'êtes pas le bienvenu dans notre maison.

1482
01:57:16,500 --> 01:57:19,920
Son mari est déjà venu
récupérer Kamila il y a quelques heures.

1483
01:57:22,420 --> 01:57:23,750
Il y a quelques heures ?

1484
01:57:29,500 --> 01:57:30,540
Merci.

1485
01:57:37,960 --> 01:57:39,210
Vous pouvez partir maintenant.

1486
01:57:39,210 --> 01:57:40,250
Bon, allons-y.

1487
01:57:50,080 --> 01:57:53,000
Bartek, s'il te plaît, sache
Je t'aime tellement !

1488
01:57:54,250 --> 01:57:56,880
Ne faites rien du
gentil avec notre famille!

1489
01:57:57,080 --> 01:57:59,630
J'ai essayé de te le dire tellement de fois

1490
01:57:59,670 --> 01:58:03,000
mais tu n'as jamais voulu m'écouter
et tu as toujours changé de sujet.

1491
01:58:05,330 --> 01:58:06,580
S'il vous plaît, ne le faites pas.

1492
01:58:07,040 --> 01:58:09,500
Réponds au téléphone, lâche !

1493
01:58:23,750 --> 01:58:28,880
Sam et moi avons parlé et j'ai un plan.

1494
01:58:29,460 --> 01:58:33,170
J'utiliserai l'argent obtenu,
pour recommencer à zéro.

1495
01:58:33,380 --> 01:58:36,960
Je ramènerai Kamila, et
Je vais vivre au Canada.

1496
01:58:37,670 --> 01:58:39,210
Alors les filles...

1497
01:58:39,920 --> 01:58:44,250
Je porte un toast à toi et à tous les gens qui
ils m'aideront à récupérer ma fille.

1498
01:58:44,290 --> 01:58:47,750
Emi écoute, le monde
il ne pardonne pas aux putes.

1499
01:58:47,790 --> 01:58:51,880
Nous devons nous pardonner,
nous ne répondons qu'aux super putes.

1500
01:58:53,580 --> 01:58:55,130
Santé!

1501
01:59:41,040 --> 01:59:43,330
Allez, une dernière fois.

1502
02:01:34,670 --> 02:01:35,710
S'en aller.

1503
02:01:38,290 --> 02:01:39,330
Maintenant.

1504
02:01:46,630 --> 02:01:47,210
Sam...

1505
02:01:47,250 --> 02:01:49,000
Il en a assez fait.

1506
02:01:49,380 --> 02:01:51,750
A partir de maintenant, tu parleras affaires avec moi.

1507
02:01:53,330 --> 02:01:54,250
Santino?

1508
02:01:56,460 --> 02:01:59,500
Santino est... avec son père.

1509
02:02:11,170 --> 02:02:12,630
Cela ne vous dit rien ?

1510
02:02:20,380 --> 02:02:21,380
À ce moment-là?

1511
02:02:23,080 --> 02:02:24,920
Et ça ?

1512
02:02:26,710 --> 02:02:28,040
Vous souvenez-vous de cela ?

1513
02:02:30,290 --> 02:02:33,000
Tu sais pourquoi le mien
la famille a honte de moi ?

1514
02:02:35,710 --> 02:02:40,080
Parce que j'ai été mutilé par
une des petites putes de Santino.

1515
02:02:41,460 --> 02:02:42,290
Je viens de le faire-

1516
02:02:42,330 --> 02:02:44,380
Ne parlez pas sans ma permission !

1517
02:02:45,580 --> 02:02:47,330
C'est ma nouvelle règle.

1518
02:02:48,080 --> 02:02:49,000
Pas celui-ci.

1519
02:02:49,250 --> 02:02:50,080
Pas ça.

1520
02:02:50,460 --> 02:02:51,420
Pas de parfum.

1521
02:02:52,750 --> 02:02:54,460
Santino était faible.

1522
02:02:57,130 --> 02:02:59,960
Et ses principes sans fondements.

1523
02:03:00,540 --> 02:03:02,460
Tout comme ses petites chiennes.

1524
02:03:03,750 --> 02:03:05,880
Il était devenu leur ami.

1525
02:03:07,500 --> 02:03:08,670
Les potins.

1526
02:03:09,290 --> 02:03:10,500
Les films.

1527
02:03:10,790 --> 02:03:11,830
Les dîners.

1528
02:03:12,500 --> 02:03:13,500
Achats.

1529
02:03:16,420 --> 02:03:18,420
Mais deviendra-t-il roi ?

1530
02:03:22,880 --> 02:03:24,790
Non, non.

1531
02:03:24,830 --> 02:03:26,170
Tu sais, Emi.

1532
02:03:27,460 --> 02:03:29,540
Vous m'avez beaucoup inspiré.

1533
02:03:30,960 --> 02:03:33,670
Quand je t'ai
attaqué, vous vous êtes défendu.

1534
02:03:33,790 --> 02:03:35,040
Et tu as gagné.

1535
02:03:37,080 --> 02:03:39,290
Alors, j'ai commencé à me demander :

1536
02:03:40,460 --> 02:03:42,880
"Pourquoi est-ce que je ne me défends pas aussi ?".

1537
02:03:53,380 --> 02:03:55,250
J'ai fait le premier pas.

1538
02:03:57,250 --> 02:03:59,080
Et maintenant, je suis le prince.

1539
02:05:10,380 --> 02:05:12,960
Marianna, lève-toi, nous devons
partez d'ici immédiatement.

1540
02:05:12,960 --> 02:05:13,830
Ne me laisse pas le laisser tomber.

1541
02:05:13,880 --> 02:05:17,380
Avez-vous déjà vu un hamburger
recouvert d'or 32 carats ?

1542
02:05:17,420 --> 02:05:20,630
- Nous devons partir maintenant !
- Calme-toi! Pouvons-nous savoir quel est le problème ?

1543
02:05:21,330 --> 02:05:24,210
Emmenons les filles, Santino
il est mort et Bahir est le prince.

1544
02:05:24,250 --> 02:05:25,290
Je sais.

1545
02:05:27,170 --> 02:05:27,880
Quoi?

1546
02:05:28,540 --> 02:05:31,040
Je savais que tu le ferais
a refusé alors Sam a

1547
02:05:31,040 --> 02:05:33,580
acheté par Dimitri il
ta vidéo chaude

1548
02:05:33,630 --> 02:05:36,790
Il a proposé de couvrir le
dépenses, quel gentleman.

1549
02:05:36,830 --> 02:05:41,080
Tu aurais dû accepter le
sa proposition initiale, et maintenant...

1550
02:05:42,170 --> 02:05:43,670
Amusez-vous bien !

1551
02:05:43,710 --> 02:05:46,460
Si vous pensez que vous pouvez encore le faire !

1552
02:05:47,250 --> 02:05:51,750
C'est vrai, amusez-vous comme un
ado, et occupe-toi, salope !

1553
02:05:52,750 --> 02:05:53,540
Émi!

1554
02:06:29,290 --> 02:06:30,000
Émi.

1555
02:06:32,580 --> 02:06:33,330
Sam.

1556
02:06:49,460 --> 02:06:51,830
Ta pantoufle, Cendrillon

1557
02:07:18,130 --> 02:07:21,790
Tais-toi ou ta fille
ça finira pareil, tu comprends ?

1558
02:07:28,920 --> 02:07:30,630
Et voilà, quelle salope !

1559
02:07:40,170 --> 02:07:41,630
Tu le sens, hein ?

1560
02:07:41,750 --> 02:07:43,210
En avez-vous déjà assez ?

1561
02:07:43,250 --> 02:07:45,790
Sent combien ma vengeance est dure, salope !

1562
02:07:59,920 --> 02:08:01,420
Où est ton copain, hein ?

1563
02:08:01,500 --> 02:08:04,500
Hé Sam, regarde-le, regarde-le !

1564
02:08:06,500 --> 02:08:08,170
Écoute, tu aimes ça ?

1565
02:08:32,880 --> 02:08:35,420
Tu n'es plus Cendrillon.

1566
02:08:44,540 --> 02:08:45,830
Maintenant c'est votre tour.

1567
02:09:40,710 --> 02:09:43,170
Qu’es-tu prêt à endurer par amour ?

1568
02:09:45,000 --> 02:09:47,040
Combien de temps pouvez-vous continuer ?

1569
02:09:50,080 --> 02:09:53,420
Je n'ai jamais trouvé quelqu'un qui
m'aimait pour la personne que j'étais.

1570
02:09:55,710 --> 02:09:59,750
Mais ensuite je l'ai trouvé
quelqu'un à aimer.

1571
02:10:05,920 --> 02:10:07,000
Arrêt! Police!

1572
02:10:10,830 --> 02:10:12,290
Laissez-moi partir !

1573
02:10:12,630 --> 02:10:14,080
Ne touchez pas!

1574
02:10:14,080 --> 02:10:16,250
Arrêtez, arrêtez !

1575
02:10:20,920 --> 02:10:21,960
Maman!

1576
02:10:27,670 --> 02:10:28,750
Maman!

1577
02:10:30,500 --> 02:10:31,580
Maman!

1578
02:10:32,830 --> 02:10:33,670
Professeur!

1579
02:10:33,710 --> 02:10:34,710
Viens, ne regarde pas.

1580
02:10:34,750 --> 02:10:36,330
Où emmènent-ils maman ?

1581
02:10:56,290 --> 02:10:57,380
Bonjour!

1582
02:10:58,210 --> 02:10:59,460
Puis-je vous aider?

1583
02:11:34,580 --> 02:11:36,750
C'était l'idée d'Emi.

1584
02:11:37,460 --> 02:11:39,830
Il m'a volé pour pouvoir se lancer en affaires.

1585
02:11:39,880 --> 02:11:41,880
J'ai un concert qui m'attend.

1586
02:11:41,920 --> 02:11:44,290
Je pensais que je serais hôtesse de l'air, rien d'autre.

1587
02:11:44,290 --> 02:11:46,790
Au début, ils n’avaient pas parlé de sexe.

1588
02:11:46,830 --> 02:11:49,210
Si j'avais su avant
Je n'aurais jamais accepté.

1589
02:11:49,250 --> 02:11:50,880
Je n'ai accepté rien.

1590
02:11:50,880 --> 02:11:52,670
Seulement une fois arrivés à Cannes...

1591
02:11:53,170 --> 02:11:56,080
Nous avons découvert quoi
il nous attendait vraiment !

1592
02:11:56,130 --> 02:11:58,380
Tout se passait
navigue bien, mais alors là

1593
02:11:58,420 --> 02:11:59,960
il a dit d'aller à
j'ai couché avec des Arabes !

1594
02:11:59,960 --> 02:12:03,210
J'ai fait une pipe,
mais je n'ai pas consenti.

1595
02:12:03,250 --> 02:12:05,920
J'ai pris un bain de soleil, j'adore bronzer.

1596
02:12:05,920 --> 02:12:09,040
Ils nous ont interdit de fumer,
mais j'ai une dépendance.

1597
02:12:09,040 --> 02:12:12,210
Il avait fait de grandes promesses, et
quand je suis arrivé, il n'y avait rien.

1598
02:12:12,460 --> 02:12:14,130
J'ai reçu une belle somme.

1599
02:12:14,170 --> 02:12:15,710
Je n'ai pas accepté d'argent.

1600
02:12:15,750 --> 02:12:17,250
J'étais là pour gagner de l'argent.

1601
02:12:17,290 --> 02:12:20,750
Je ne pouvais pas sortir un
cent, tout appartenait à Emi.

1602
02:12:20,790 --> 02:12:21,670
50%

1603
02:12:21,710 --> 02:12:24,670
Musiciens en Pologne
ils gagnent une croûte de pain.

1604
02:12:24,710 --> 02:12:29,920
J'en ai peut-être déjà parlé, mais
Emi a pris 70% de nos gains.

1605
02:12:30,500 --> 02:12:31,960
Cela a détruit ma vie.

1606
02:12:33,830 --> 02:12:35,540
Il n'y a pas d'autre façon de le dire.

1607
02:12:35,540 --> 02:12:36,880
C’étaient des fêtes folles.

1608
02:12:36,920 --> 02:12:40,460
Je préfère ne pas y aller
détails, si cela n'est pas nécessaire.

1609
02:12:40,580 --> 02:12:42,580
Je pensais que j'étais là pour m'amuser.

1610
02:12:42,830 --> 02:12:45,750
Après Cannes, ils me devaient
mettre des points de suture à l'aine.

1611
02:12:45,750 --> 02:12:48,000
Puis-je avoir un verre
un peu d'eau s'il te plaît ?

1612
02:12:48,290 --> 02:12:50,960
Je vais chez un psychologue,
Je prends des tonnes de pilules et

1613
02:12:51,000 --> 02:12:53,750
antidépresseurs, mais pas
ils ne servent à rien, ils ne servent à rien...

1614
02:12:53,790 --> 02:12:57,790
C'est impossible pour moi maintenant
vivre une vie normale.

1615
02:12:57,830 --> 02:12:59,880
Oui, j'ai déjà fait une tentative de suicide.

1616
02:13:01,250 --> 02:13:02,290
deux fois.

1617
02:13:03,670 --> 02:13:08,210
C'est de sa faute si Kamila...
c'était une bonne fille.

1618
02:13:09,170 --> 02:13:13,420
Et elle l'a transformé en un seul
pute, puis je l'ai laissée fauchée.

1619
02:13:14,170 --> 02:13:19,250
Marianna te le dira, elle te le confirmera
que tout était de la faute d'Emi !

1620
02:13:19,290 --> 02:13:20,830
Ce n'était pas sa faute.

1621
02:13:21,170 --> 02:13:23,210
Pourquoi n'avez-vous pas arrêté ces hommes ?

1622
02:13:24,500 --> 02:13:28,210
Hommes politiques mariés, athlètes,
les étoiles, les prêtres, les Arabes !

1623
02:13:28,250 --> 02:13:31,580
Ils nous paient, ils font quoi
veulent-ils et maintenant ils sont des saints ?

1624
02:13:31,630 --> 02:13:34,710
Sans nous, non
ils en trouveront d'autres sur internet

1625
02:13:35,750 --> 02:13:39,460
Vous n'arrêterez rien jusqu'à ce que ceux-ci
les hommes feront ce qu'ils veulent.

1626
02:13:40,130 --> 02:13:41,170
Ou est-ce que je me trompe ?

1627
02:13:52,130 --> 02:13:55,580
Je voulais juste en garder un peu
filles d'une vie de pauvreté

1628
02:13:55,670 --> 02:14:00,080
- Je voulais les aider, je ne suis pas un monstre.
- Vous les avez forcés à se prostituer.

1629
02:14:00,920 --> 02:14:01,960
Excusez-moi mais,

1630
02:14:02,500 --> 02:14:03,790
Je dois lui demander,

1631
02:14:04,960 --> 02:14:07,750
- As-tu un père ?
- Non, je ne l'ai jamais eu.

1632
02:14:08,460 --> 02:14:10,330
Je viens d'un orphelinat.

1633
02:14:19,380 --> 02:14:21,420
Elle aime les films de gangsters

1634
02:14:22,580 --> 02:14:24,460
Oui, mais qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

1635
02:14:24,500 --> 02:14:26,170
Tout le monde aime les gangsters.

1636
02:14:27,210 --> 02:14:31,330
Même s'ils tuent, violent et
ils torturent, à la fin nous les soutenons.

1637
02:14:32,710 --> 02:14:35,920
Et nous ? Non
Feront-ils un jour un film sur nous.

1638
02:14:37,420 --> 02:14:38,580
J'en doute.

1639
02:14:40,080 --> 02:14:43,330
Trouvez toutes les excuses qui
vous voulez, mais les faits sont les faits.

1640
02:14:44,000 --> 02:14:45,290
Tu as une fille, n'est-ce pas ?

1641
02:14:51,790 --> 02:14:55,380
Voudrais-tu ça un jour
rencontré quelqu'un comme toi ?

1642
02:15:09,500 --> 02:15:10,750
Salut maman !

1643
02:15:27,630 --> 02:15:28,500
Émi!

1644
02:15:36,830 --> 02:15:38,880
Je suis vraiment désolé.

1645
02:15:39,670 --> 02:15:41,250
Pardonnez-moi s'il vous plaît.

1646
02:15:43,670 --> 02:15:45,960
Non, c'est moi qui t'excuse.

1647
02:15:46,920 --> 02:15:49,830
- J'étais la pire mère du monde
- Ce n'est pas vrai.

1648
02:15:54,460 --> 02:15:55,500
Je voulais tellement...

1649
02:16:01,750 --> 02:16:03,790
J'aimerais changer tellement de choses.

1650
02:16:04,080 --> 02:16:06,670
Nous y arriverons maman
tu verras que je serai bientôt dehors.

1651
02:16:07,420 --> 02:16:10,250
Je t'aime plus que ça
je t'ai toujours voulu.

1652
02:16:13,040 --> 02:16:14,080
Je ne peux pas t'entendre.

1653
02:16:16,000 --> 02:16:17,040
Maman?

1654
02:16:18,040 --> 02:16:18,830
Prêt?

1655
02:16:19,790 --> 02:16:20,710
Désolé...

1656
02:16:24,080 --> 02:16:27,250
Je ne t'entends pas, maman !

1657
02:16:27,290 --> 02:16:28,500
Je t'aime aussi!

1658
02:16:28,630 --> 02:16:30,380
Vous êtes parfait tel que vous êtes !

1659
02:16:31,670 --> 02:16:34,420
Je t'accepte et je t'aime
pour qui tu es Ami!

1660
02:17:04,670 --> 02:17:09,170
Je me suis toujours dit ça dans la vie
l'important c'est de n'avoir aucun regret.

1661
02:17:11,250 --> 02:17:12,750
Mais aujourd'hui...

1662
02:17:13,920 --> 02:17:15,460
Je regrette tout.

1663
02:17:18,920 --> 02:17:22,420
Je regrette de ne pas avoir été
avec ma mère quand elle est morte.

1664
02:17:24,750 --> 02:17:28,290
je regrette de ne pas avoir répondu
cet appel téléphonique de mon ami.

1665
02:17:31,960 --> 02:17:35,750
Je regrette de ne pas avoir dit
à Sam que Kamila est sa fille.

1666
02:17:38,290 --> 02:17:40,750
et je ne regrette pas
ont atteint la fin

1667
02:17:40,790 --> 02:17:43,630
du conte de fées du dernier soir
que j'ai passé avec elle.

1668
02:17:44,130 --> 02:17:45,290
Je lui aurais dit...

1669
02:17:45,960 --> 02:17:50,460
que ni le château ni le prince
ils pourraient rendre la princesse heureuse.

1670
02:17:50,750 --> 02:17:53,080
C'est qu'elle avait
découvert trop tard lesquels

1671
02:17:53,080 --> 02:17:55,920
c'étaient les choses qui comptaient
vraiment dans la vie.

1672
02:17:57,580 --> 02:17:59,040
Ce n'est pas suffisant.

1673
02:17:59,920 --> 02:18:01,380
Je n'ai qu'un zloty.

1674
02:18:07,540 --> 02:18:09,170
Puis-je vous poser une question.

1675
02:18:11,920 --> 02:18:13,460
Quel est votre prix ?


